1
00:02:44,950 --> 00:02:51,660
"තරුණයෙක් බැඳ දමා අමානුෂික ලෙස පහර දී ඇත.
කාක්කා සයිජු ගැන පොලිසියෙන් දඩයමක්

2
00:02:54,520 --> 00:02:59,680
"කාක්කා සයිජු" නමැති සැකකරු සැඟවී සිටී"

3
00:03:04,890 --> 00:03:10,600
"ත්‍රිවන්ද්‍රම්හි කල්ලි ක්‍රියාකාරකම් ඉහළ යයි.
Kaakka Saiju සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ මධ්‍යයේ.

4
00:03:13,450 --> 00:03:17,190
"මිනීමැරීමට තැත් කළා
මහ දවල් තරුණයෙක්."

5
00:03:23,640 --> 00:03:25,840
"පොලිසිය සොයනවා
සයිජු මාමාටයි පේයද් චන්දුටයි."

6
00:03:32,640 --> 00:03:35,820
"සයිජු මාමාගේ කුප්‍රකට මැරයා."
ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙක්, ඔහු ඇමති පුතෙක්ද?"

7
00:03:42,080 --> 00:03:47,670
"කක්කා සයිජුගේ සෙවනැලි ලින්ක්
උසස් පොලිස් නිලධාරීන් සමග"

8
00:03:49,100 --> 00:03:51,060
විපක්‍ෂය ගැඹුරු විමර්ශනයක් ඉල්ලයි

9
00:03:51,570 --> 00:03:53,400
"විජිංජම් වරාය විවෘත කිරීම අවසන්.
ප්‍රදේශයේ මැරයන් යළි හිස ඔසවයි"

10
00:03:55,550 --> 00:03:58,660
"දේශපාලන සහ පොලිස් සහාය ඇතිව"

11
00:03:59,200 --> 00:04:02,880
"කාක්කා සයිජුගේ කල්ලිය
ත්‍රිවන්ද්‍රම් වල වල් දුවයි"

12
00:04:04,150 --> 00:04:08,850
“ADGP ඉල්ලා සිටින්නේ චෙන්නායි/මුම්බායි විලාසිතාවයි
ත්‍රිවාන්ද්‍රම් හි ඝාතන හමුවීම්"

13
00:04:10,690 --> 00:04:12,690
"කල්ලි අතර ගැටුමක්
ත්‍රිවන්ද්‍රම් සමනල සමාජයේ"

14
00:04:13,550 --> 00:04:18,170
"සමාජයේ කාර්ය මණ්ඩලයට පිහියෙන් ඇන තුවාල"

15
00:04:19,110 --> 00:04:23,410
"කාක්කා සයිජුගේ ප්‍රධානත්වයෙන් කෝටි ගණනක කුඩු ජාවාරමක්.
කරිමදොම් සලීම්, සහ පේයාද් චන්දු"

16
00:04:24,680 --> 00:04:28,250
"ඇස් පියාගත් බවට පොලිසියට චෝදනා"

17
00:04:31,470 --> 00:04:33,630
"හෆ්තා ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා හෝටලයක් කඩා දමයි"

18
00:04:35,240 --> 00:04:40,270
"සයිජු සහ කල්ලිය නිදහසේ ඇවිදිනවා,
නඩුවක් ලියාපදිංචි කර නැත"

19
00:04:41,780 --> 00:04:44,220
"ඝාතන චූදිතයා සිනමාවට පිවිසෙයි"

20
00:04:45,110 --> 00:04:48,900
"කාක්කා සයිජුගේ කල්ලිය
සමාජ මාධ්‍යවල රීල්ස් පළ කරයි"

21
00:04:50,850 --> 00:04:56,220
"ඇමති පුතෙක් යටතේ මාෆියාව වැජඹෙනවා.
කුරිරු අපරාධකාර කාක්කා සයිජු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ"

22
00:04:57,690 --> 00:05:01,440
"ත්‍රිවාන්ද්‍රය රතු පාටයි
කාක්කා සයිජු මැරයෙක් විදියට නැගිටිනවා"

23
00:05:03,390 --> 00:05:07,100
"පොලිසිය අහක බලයි, දේශපාලකයෝ එයාව පලිහ ගනියි"

24
00:05:09,110 --> 00:05:15,480
"ඉහළ පොලිස් නිලධාරීන් අතර ඇති අශුද්ධ සම්බන්ධය අවසන් කරන්න
සහ කාක්කා සයිජු, විපක්ෂයේ ඉල්ලීම්"

25
00:05:17,390 --> 00:05:20,530
කරිමඩම් ප්‍රදේශය කේන්ද්‍ර කර ගනිමින් රත්‍රං ජාවාරම
සයිජු සහ සලීම් සෝදිසියෙන්"

26
00:05:21,560 --> 00:05:25,120
"බාර් හිමියන්ගේ සුරතල් පුතා
සහ දේශපාලනඥයන්, කාක්කා සයිජු"

27
00:05:26,650 --> 00:05:28,640
"කල්ලි නායක කාක්කා සයිජුට එරෙහිව KAAPA චෝදනා නැත්තේ ඇයි?
විපක්ෂය පාර්ලිමේන්තුවේදී ප්‍රශ්න කරයි"

28
00:05:31,510 --> 00:05:39,180
“හිටපු DGP තමිල්නාඩු පන්නයේ හමුවීම් ඉල්ලා සිටිනවා
දරුණු අපරාධකරුවන්ට එරෙහිව"

29
00:05:40,790 --> 00:05:44,010
සැකකටයුතු ලෙස මෝටර් රථයක් සොයාගෙන තිබෙනවා
ෂැංගුමුගම් පිටිය අසල.

30
00:05:44,200 --> 00:05:46,040
ඒ බව අසළ නිවසක කාන්තාවක් වාර්තා කළාය.

31
00:05:46,130 --> 00:05:47,490
වහාම පරීක්ෂා කර යාවත්කාලීන කරන්න.

32
00:06:13,660 --> 00:06:14,070
සර්...

33
00:06:14,680 --> 00:06:16,130
ඇතුළත බෑග් සහ දේවල් තිබේ.

34
00:06:16,850 --> 00:06:17,230
කුමක් ද?

35
00:06:18,840 --> 00:06:19,260
සර්...

36
00:06:20,330 --> 00:06:20,910
අපි කාර් එක හොයාගත්තා.

37
00:06:21,380 --> 00:06:22,610
තොරතුරක් සර්.

38
00:06:27,470 --> 00:06:29,990
මේ හැමදේකින්ම මොකක් හරි දුකක් දැනෙනවා සර්.

39
00:06:30,620 --> 00:06:32,910
බෑගයක් ඇතුළු සමහර බඩු බාහිරාදිය,
තවමත් ඇතුලේ ඉන්නවා.

40
00:06:33,350 --> 00:06:34,800
ඔව් සර් තාම කාර් එකේ ඔක්කොම.

41
00:06:35,110 --> 00:06:36,280
අපි වාහනය ඇදගෙන යන්නෙමු
වහාම දුම්රිය ස්ථානයට.

42
00:06:38,240 --> 00:06:40,040
අපි ඉහළට අදින්නෙමු
RC හිමිකරු දැන් විස්තර, සර්.

43
00:06:41,580 --> 00:06:42,890
ඔව් සර්,
ලිපිනය වහාම ලැබෙනු ඇත.

44
00:06:44,130 --> 00:06:44,720
හරි සර්.

45
00:07:01,210 --> 00:07:01,890
ආයුබෝවන්.

46
00:07:03,760 --> 00:07:04,160
කුමක් ද?!

47
00:07:04,850 --> 00:07:06,220
පොලිස් ස්ථානයට?

48
00:07:07,700 --> 00:07:08,550
කෝ අජේ?

49
00:07:11,160 --> 00:07:11,950
කාරණය කුමක් ද?

50
00:07:13,540 --> 00:07:14,450
සිදුවුයේ කුමක් ද?

51
00:07:14,710 --> 00:07:15,720
අපේ පුතා ගැන ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

52
00:07:16,150 --> 00:07:17,460
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා
පොලිසියට එන්න කියලා.

53
00:07:17,490 --> 00:07:18,240
කවුද දන්නේ ඇයි කියලා!

54
00:07:27,820 --> 00:07:29,250
මේක සීන් එකක් හදාගන්න තැනක් නෙවෙයි.

55
00:07:29,370 --> 00:07:31,210
ඔබට පැමිණිල්ලක් ඇත්නම්,
රථවාහන ස්ථානයට යන්න.

56
00:07:31,310 --> 00:07:34,830
සර් එතනට ලිඛිත පැමිණිල්ලක් දාන්න.

57
00:07:35,090 --> 00:07:37,100
- චලනය, චලනය!
- මම ඔබට පෙන්වන්නම් මම කවුද කියලා!

58
00:07:37,190 --> 00:07:39,550
- එය මෝටර් රථයේ කුඩා සීරීමක් පමණි.
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

59
00:07:39,940 --> 00:07:41,230
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

60
00:07:41,470 --> 00:07:42,340
- මාමේ, බරපතල දෙයක් නැහැ.
-කාරණය කුමක් ද?

61
00:07:42,740 --> 00:07:45,240
-සර්, අජේගේ තාත්තා. එයාට සනීප නෑ.
- කරදර වෙන්න එපා.

62
00:07:45,270 --> 00:07:46,810
මම ඔහුට කතා කරන්නද?
- එන්න, එන්න.

63
00:07:47,030 --> 00:07:48,210
ඉක්මනට එන්න සර් යන්න හදන්නේ.

64
00:07:48,530 --> 00:07:49,620
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

65
00:07:51,220 --> 00:07:52,570
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
- එන්න මාමේ.

66
00:07:52,940 --> 00:07:54,730
හරි එහෙනම්. සාකච්ඡා කළ පරිදි.

67
00:07:54,960 --> 00:07:55,700
හරි හරී.

68
00:07:57,240 --> 00:07:57,660
ඉදිරියට යන්න.

69
00:07:57,780 --> 00:07:58,910
ස්වාමීනි, ඔහුගේ පුතා ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය

70
00:07:59,360 --> 00:08:01,950
සැමුවෙල් මතායිගේ දුව
Lucca සමූහයෙන්.

71
00:08:02,880 --> 00:08:05,520
ඔහු දැරිය කන්‍යාරාමයකට යවන බවට පොරොන්දු වී ඇත.

72
00:08:05,690 --> 00:08:08,150
මේ අතර මරණයක් සිදු විය
ඊයේ ඔවුන්ගේ පවුල තුළ.

73
00:08:08,710 --> 00:08:12,270
අවුලෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින්,
ඔහුගේ පුතා දැරිය සමඟ පැන ගියේය.

74
00:08:17,870 --> 00:08:18,980
ඒ කාර් එක එයාට අයිති සර්.

75
00:08:19,330 --> 00:08:21,010
ලියකියවිලි ඔහුගේ පියාගේ නමට ඇත.

76
00:08:21,230 --> 00:08:21,880
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද?

77
00:08:23,100 --> 00:08:24,800
සර්, අපි හරියටම තැනක් දන්නේ නැහැ.

78
00:08:25,610 --> 00:08:27,270
ඔහුට බැංගලෝරයේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සිටී.

79
00:08:28,710 --> 00:08:31,200
ස්වාමීනි, ඇය භික්ෂුණියක් වීමට එකඟ වූයේ නැත.

80
00:08:31,840 --> 00:08:33,770
ඔවුන් පැන ගිය නිසා
ඔවුන්ට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.

81
00:08:35,570 --> 00:08:36,110
සර්...

82
00:08:36,820 --> 00:08:37,620
මගේ පුතා...

83
00:08:38,550 --> 00:08:39,630
ඔබ...

84
00:08:39,770 --> 00:08:41,700
මෙන්න ඔබ කරන දේ,
පැමිණිල්ලක් දාලා යන්න.

85
00:08:42,240 --> 00:08:43,790
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟද පරීක්ෂා කරන්න.

86
00:08:44,170 --> 00:08:45,380
අපි ඒ ගැනත් බලමු, හරිද?

87
00:08:46,840 --> 00:08:48,620
ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා. හරි හරී.

88
00:08:49,890 --> 00:08:50,780
ස්තුතියි සර්.
- හරි.

89
00:08:50,910 --> 00:08:51,210
හරි හරී.

90
00:08:56,300 --> 00:08:57,980
ආ හරි අයියේ.

91
00:08:58,130 --> 00:08:59,520
ඒයි ඒ අපේ කාර් එක.

92
00:08:59,600 --> 00:09:00,320
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

93
00:09:01,480 --> 00:09:02,480
ඔව්, හරි සහෝ.

94
00:09:02,870 --> 00:09:04,450
අයියේ මුන් අපේම කොල්ලෝ.

95
00:09:05,260 --> 00:09:06,300
හරි, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

96
00:09:06,790 --> 00:09:07,510
හරි.

97
00:09:08,550 --> 00:09:09,040
එන්න.

98
00:09:20,580 --> 00:09:22,520
ඒයි අප්පු මේක බරපතල දේවල්.

99
00:09:23,200 --> 00:09:24,930
මෙය සැමුවෙල් මතායිගේ කොන්ත්‍රාත්තුවක්.

100
00:09:25,140 --> 00:09:26,530
ඒක බාර දීලා තියෙන්නේ කාක්කා සයිජුට.

101
00:09:27,920 --> 00:09:30,480
ඔයාගේ යාළුවා තාම සයිජුගේ අත්අඩංගුවේ.

102
00:09:31,840 --> 00:09:33,510
ඔයාට ඒකට මොනවා හරි කරන්න පුලුවන්ද අයියේ?

103
00:09:33,540 --> 00:09:35,420
මට අපේ පලයම් සිවන් අයියට කතා කරන්න දෙන්න.

104
00:09:35,730 --> 00:09:37,330
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙයිද?

105
00:09:38,520 --> 00:09:40,260
මෙතන දකින හැම දේම දුවන්නේ සිවන් අයියා.

106
00:09:40,530 --> 00:09:43,740
සයිජු මම... අපි එයාගේ කල්ලියට එකතු වුණා
අපි පොඩි කාලේ.

107
00:09:43,980 --> 00:09:45,290
මම තවමත් ඔහු සමඟයි.

108
00:09:45,890 --> 00:09:48,090
ඒත් සයිජු, ඌ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් තිරිසනෙක්.

109
00:09:55,950 --> 00:09:56,870
මේ කියන්නේ ඔයාගේ තාත්තා ගැන නේද?

110
00:09:57,900 --> 00:09:58,490
මම ඔබට උදව් කරන්නම්,

111
00:09:58,870 --> 00:09:59,450
නමුත්...

112
00:10:00,050 --> 00:10:02,150
මගේ කොල්ලෝ වැඩ අධිකයි.

113
00:10:02,470 --> 00:10:04,180
එබැවින් ගනුදෙනු පිරිසිදු වීම වඩා හොඳය.

114
00:10:04,380 --> 00:10:06,620
ඒක... ඔයා කියන ඕන දෙයක් අපි කරන්නම් ශිවන් අයියේ.

115
00:10:17,710 --> 00:10:18,450
හේ ශිවන්...

116
00:10:19,580 --> 00:10:22,150
මම ඔබෙන් පොඩි මුදලක් ඉල්ලූ විට,
දෙන්න ඔච්චර අමාරුද?

117
00:10:23,660 --> 00:10:25,550
ඔයා දැන් ලොකු පොරක් වෙලා නේද?!

118
00:10:26,190 --> 00:10:29,450
මගේ දවස්වල, ඔබ කවුද?

119
00:10:29,710 --> 00:10:33,580
කොට කලිසමක් ඇඳගත් නාසයක් ඇති ළමයෙක්,
එක සතයක්වත් වටින්නේ නැහැ!

120
00:10:33,940 --> 00:10:36,520
දැන් ඔබ දෙස බලන්න, අධිරාජ්‍යය, බූට්ලෙග් මත්පැන්,

121
00:10:36,540 --> 00:10:38,450
ගෝල බාලයන් පිරිසක්,
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කිසියම් ඩොන් කෙනෙක් කියාය!

122
00:10:38,480 --> 00:10:39,510
මාමේ, යන්න.

123
00:10:39,810 --> 00:10:40,720
අපි පසුව කතා කරමු.

124
00:10:41,820 --> 00:10:42,970
ශිවන් අයියේ ඇහුනේ නැද්ද? චලනය කරන්න.

125
00:10:43,650 --> 00:10:45,540
මට යන්න කියන්න ඔයා කවුද දෙයියනේ?

126
00:10:47,520 --> 00:10:50,110
මම තමයි මේ සිවන්ව හැදුවේ!

127
00:10:50,410 --> 00:10:54,670
ඔබ ඔහුගේ අතේ සීරීම් ලෙවකන්නේ නම්,
එහි ගොස් වලිගය වනන්න.

128
00:10:54,690 --> 00:10:56,180
මට බුරන්න එන්න එපා!

129
00:11:07,620 --> 00:11:09,980
ඔයාට වචනයක්වත් තේරෙන්නේ නැද්ද ජරා?

130
00:11:10,050 --> 00:11:11,160
- හේයි!
-මෙතන!

131
00:11:17,990 --> 00:11:19,950
එදා එයා ශිවන් අයියා පිට ගියා.

132
00:11:20,290 --> 00:11:22,030
තමන්ගේම කල්ලිය පටන් ගත්තා.

133
00:11:22,630 --> 00:11:25,410
පියවරෙන් පියවර, දෙන්න සහ ගන්න,
ඔහු අද කාක්කා සයිජු බවට පත් විය.

134
00:11:25,890 --> 00:11:28,950
ඒත් මේ වෙද්දිත් ශිවන් අයියාගෙන් එක කෝල් එකක්.
ඔහු තවමත් වෙව්ලයි.

135
00:11:29,640 --> 00:11:31,990
ඔයා යන්න. මට අයියට කතා කරන්න දෙන්න.

136
00:11:32,590 --> 00:11:33,630
හරි අයියේ.

137
00:11:34,380 --> 00:11:38,120
ඒයි, ඔයා ඒ කොල්ලව ආපහු ගත්තම,
එක කෑල්ලකින් එයාව බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

138
00:11:38,350 --> 00:11:40,100
ඔවුන් මේ වන විට ඔහුට පහර දී ඇති.

139
00:11:52,310 --> 00:11:53,020
ඔබ...

140
00:11:53,290 --> 00:11:56,630
ඔයා මිනිහෙක්ව බැඳලා ඔහුට පහර දෙනවා,
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

141
00:11:59,930 --> 00:12:01,880
ඔබට කිසියම් ධෛර්යයක් තිබේ නම්,
මාව ලිහා සටන් කරන්න!

142
00:12:02,260 --> 00:12:02,990
හේයි!

143
00:12:05,480 --> 00:12:06,770
හේයි, ඇති, ඇති.

144
00:12:07,750 --> 00:12:10,560
ඔබට පැන යාමට ධෛර්යයක් ඇත
සැමුවෙල් සර්ගේ දුව එක්ක

145
00:12:10,820 --> 00:12:11,400
ඔබ නොවේද?

146
00:12:25,450 --> 00:12:26,470
හේයි, ඉක්මනට එන්න, ඉක්මනට එන්න!

147
00:12:27,570 --> 00:12:28,750
ඉක්මනට, කාර් එකට නගින්න!

148
00:12:28,960 --> 00:12:30,340
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
- මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!

149
00:12:33,340 --> 00:12:34,610
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

150
00:13:04,280 --> 00:13:07,670
-ඉන්කිලාබ් සින්දාබාද්!
-ඉන්කිලාබ් සින්දාබාද්!

151
00:13:07,710 --> 00:13:11,350
අපේ ආගම අල්ලන්න, ඒක පිච්චෙනවා

152
00:13:11,450 --> 00:13:14,460
මේක ගින්දර මිසක් සෙල්ලමක් නෙවෙයි
සවන් දෙන්න, රජය!

153
00:13:14,570 --> 00:13:17,860
-ඉන්කිලාබ් සින්දාබාද්!
-ඉන්කිලාබ් සින්දාබාද්!

154
00:13:17,880 --> 00:13:21,040
-ඉන්කිලාබ් සින්දාබාද්!
-ඉන්කිලාබ් සින්දාබාද්!

155
00:14:09,640 --> 00:14:10,430
ඔයා කව්ද?

156
00:14:10,450 --> 00:14:11,330
කුමක් ද?

157
00:14:12,660 --> 00:14:13,190
කාර් එක ගෙනියන්න.

158
00:14:13,380 --> 00:14:14,250
ඔයා කව්ද?

159
00:14:14,280 --> 00:14:16,440
මම පස්සේ කියන්නම් මුලින්ම කාර් එක ගෙනියන්න.

160
00:14:16,600 --> 00:14:18,260
- පාර අවහිර නොකරන්න.
- කාර් එකෙන් බහින්න!

161
00:14:18,660 --> 00:14:20,710
කෙලින්ම යන්න. කාර් එක ගෙනියන්න.

162
00:14:24,630 --> 00:14:26,930
මම සිගරට් බිව්වට ඔයාට කමක් නෑ නේද?

163
00:14:27,560 --> 00:14:28,430
කෙල්ල, ඔයා දුම් බොනවද?

164
00:14:28,870 --> 00:14:30,840
දුම්පානය හානිකර නොවේ, නමුත් ගැහැණු ළමයින් එසේ නොවේ!

165
00:14:31,350 --> 00:14:33,910
අපි කොහෙද යන්නේ?
අයිස් ක්රීම් හෝ වෙරළ?

166
00:14:33,930 --> 00:14:34,570
කොහේටද?

167
00:14:34,900 --> 00:14:37,250
මෙහි විශිෂ්ට අවන්හල් කිහිපයක් ද තිබේ.

168
00:14:38,340 --> 00:14:40,470
කෙළින්ම ධාවනය කරන්න. හරියටම ඉදිරියෙන්.

169
00:14:41,060 --> 00:14:41,650
කෙලින්ම!

170
00:14:42,680 --> 00:14:44,460
අනේ දෙවියනේ! ඔවුන් කව් ද?

171
00:14:44,920 --> 00:14:46,180
-කුමක් ද?
- මේ අය කවුද?

172
00:14:46,950 --> 00:14:47,990
කෙලින්ම එලවන්න සහෝ.

173
00:14:48,130 --> 00:14:48,970
මෝටර් රථය ගෙන යන්න!

174
00:14:49,560 --> 00:14:50,070
මෙය කුමක් ද?

175
00:14:51,060 --> 00:14:51,720
මෝටර් රථය ගෙන යන්න!

176
00:15:30,700 --> 00:15:32,090
දුව, මෙතනින් බහින්න. එන්න.

177
00:15:32,110 --> 00:15:33,160
බහින්න!

178
00:15:33,180 --> 00:15:34,490
හේ චෙම්බන්, ඔහුව අවසන් කරන්න!

179
00:15:34,510 --> 00:15:35,500
ඔහුට පහර දෙන්න!

180
00:15:35,570 --> 00:15:36,770
ඔහුට යන්න දෙන්න!

181
00:15:36,790 --> 00:15:39,590
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
කොල්ලෝ කොහොම හරි ඌව මරයි.

182
00:15:39,640 --> 00:15:41,170
තාත්තේ, මෙයාව දාලා යන්න කියන්න!

183
00:15:41,200 --> 00:15:42,250
මෙහේ එන්න!

184
00:15:42,490 --> 00:15:43,470
- තාත්තා, ඔහුට යන්න දෙන්න!
- ඇතුලට යන්න!

185
00:15:43,520 --> 00:15:44,750
- අජේ...
- නිහඬව!

186
00:15:44,780 --> 00:15:45,820
තාත්තේ, අජේට යන්න දෙන්න!

187
00:15:45,840 --> 00:15:47,120
මෝටර් රථය ගෙන යන්න!
- අජේ...

188
00:15:47,150 --> 00:15:48,520
නිශ්චලව හිඳගන්න! කට වහපන්!

189
00:15:48,550 --> 00:15:49,960
මෝටර් රථය ගෙන යන්න!
- අජේ...

190
00:15:51,120 --> 00:15:53,630
- අජේ...
- හේයි! ඔහුව ඇදගෙන, මෝටර් රථයට විසි කරන්න!

191
00:16:21,550 --> 00:16:23,020
මේ මිනිහට ආත්මයක් තියෙනවා.

192
00:16:24,540 --> 00:16:27,050
කෙලින් ඉන්නත් බෑ..
බලන්න මේ දුර්වලයා දිහා.

193
00:16:27,560 --> 00:16:32,870
හරියට කේන්ති ගන්නත් බෑ..
සහ ඔහු මෙහි අපට අභියෝග කරනවාද?

194
00:16:32,930 --> 00:16:35,370
සහ ඔහුගේ ලේ වැගිරෙන මවගේ ආකල්පය
ඒ මත!

195
00:16:35,720 --> 00:16:36,750
අපි එයාව ඉවරයක් කරමුද?

196
00:16:37,270 --> 00:16:38,770
ඔබේ නිර්භීතකමට මොකද වුණේ?

197
00:16:39,880 --> 00:16:41,440
ජරා පුංචි පණුවෙක්...

198
00:16:41,860 --> 00:16:43,490
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව අවුල් කරන්න පුළුවන් කියලා?!

199
00:16:44,830 --> 00:16:47,270
මම ඔයාව මරනවා, කපන්නම්,
සහ ඔබව පසුපසට දමන්න.

200
00:16:47,510 --> 00:16:49,060
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, අවජාතකයා?

201
00:16:50,050 --> 00:16:52,420
ලේ වැගිරෙන මෝඩ මුහුණ!

202
00:17:18,600 --> 00:17:22,980
"ආදරය මිහිරි මිහිරි කටහඬවල් වලට දිය වේ"

203
00:17:23,030 --> 00:17:27,040
"අහෝ හදවත, එය මගේ ඇස් තුළ දිදුලයි"

204
00:17:27,380 --> 00:17:31,870
"ශීත සෘතුවේදී මල් පෙති පිපෙනවා වගේ"

205
00:17:31,950 --> 00:17:35,560
"මගේ හුස්ම පිට වෙනවා
ඔබව සමීපව තබා ගැනීමට. "

206
00:17:36,420 --> 00:17:40,800
"දිවා රෑ පෙති වැටෙනවා"

207
00:17:40,830 --> 00:17:45,300
"මෙන්න අපි කාලයෙන් ඔබ්බට නැතිවෙලා"

208
00:17:47,830 --> 00:17:50,020
ඔබට මට කීකරු විය හැකිද? බැරි නම් කියන්න.

209
00:17:51,260 --> 00:17:52,270
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.

210
00:17:52,550 --> 00:17:54,490
මම ඔයා වෙනුවෙන් කන්‍යාරාමයට බැඳෙන්නම් තාත්තේ.

211
00:17:54,700 --> 00:17:56,530
එයාව අතාරින්න කියන්න තාත්තේ.

212
00:17:57,240 --> 00:17:58,940
ඔයා හෙට පල්ලියට ගිහින් තාත්තව හම්බවෙන්න.

213
00:17:59,060 --> 00:18:00,860
මම මේක එක පාරක් විසඳගන්නම්.

214
00:18:08,140 --> 00:18:09,790
සහෝදරිය, ඔබ ඇත්තටම එකඟයි
කන්‍යාරාමයට බැඳීමට?

215
00:18:10,820 --> 00:18:12,320
නැත්තම් තාත්තා එයාව මරයි.

216
00:18:12,730 --> 00:18:14,020
නංගි ඔයා පරිණතයි නේද?

217
00:18:15,410 --> 00:18:17,210
ඔයාට නැද්ද
ඔබම තෝරා ගැනීමට ඇති අයිතිය?

218
00:18:18,000 --> 00:18:20,720
ඔයා කන්‍යාරාමයට බැඳෙනවාට මම කැමති නැහැ.

219
00:18:22,980 --> 00:18:26,250
අම්මාගේ අසනීපය උත්සන්න වූ විට,
ආච්චි දිවුරුම් දුන්නා.

220
00:18:26,560 --> 00:18:27,710
එතකොට අම්මව බේරගත්තද?

221
00:18:29,050 --> 00:18:31,720
ඒකි අපි ඔක්කොම දාලා ගියා නේද?

222
00:18:57,390 --> 00:18:59,040
-කෝ සයිජු?
- මොන සයිජුද?

223
00:18:59,060 --> 00:19:00,620
ඔයා ඔයාගේම පුතා සයිජුව දන්නේ නැද්ද?

224
00:19:00,650 --> 00:19:02,710
ඔහ්, මගේ පුතා සයිජු! එයා මෙහෙ නෑ සර්.

225
00:19:02,730 --> 00:19:04,160
හේයි, වයසක නෝනා, බුද්ධිමත්ව හැසිරෙන්න එපා.
ඔහුව පිටතට කැඳවන්න.

226
00:19:04,210 --> 00:19:06,600
- මම ඔබට කිව්වා, ඔහු මෙහි නැහැ.
- ඔහු ඊයේ මෙහි සිටියා.

227
00:19:06,830 --> 00:19:08,400
- ඊයේ නොවේ, පෙර දින නොවේ.
- හේයි!

228
00:19:08,460 --> 00:19:09,690
සර් එයා මෙහෙ නෑ.

229
00:19:09,770 --> 00:19:12,320
සජී සර් එයාලට තේරුම් කරලා දෙන්න.

230
00:19:12,360 --> 00:19:13,730
ඔවුන් දන්නේ නැහැ මගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.

231
00:19:13,750 --> 00:19:15,220
ඔහු මෙහි අලුත් බව පෙනේ.

232
00:19:15,250 --> 00:19:17,010
අලුත් හෝ පරණ, කමක් නැහැ.
අපි දෙන්නම හිර කරනවා.

233
00:19:17,040 --> 00:19:17,970
යන්න, සර්!

234
00:19:17,990 --> 00:19:21,140
- කාලය නාස්ති නොකරන්න, ඇයව ජීප් එකට දමන්න.
- මෙහෙට එන්න, වයසක කාන්තාව.

235
00:19:21,170 --> 00:19:23,140
සර් අපිට කාන්තා කොස්තාපල් කෙනෙක්වත් නෑ.
මෙය ගැටළුවක් විය හැකිය.

236
00:19:23,160 --> 00:19:24,690
ඇය පිස්සු ගෙඩියක්.

237
00:19:24,710 --> 00:19:26,240
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

238
00:19:26,260 --> 00:19:28,320
අම්මේ... මට මේක දරාගන්න බෑ!

239
00:19:28,350 --> 00:19:30,470
මතක තබා ගන්න, ඔහු කොහේ සැඟවී සිටියත්,
අපි ඔහුව එළියට ඇද දමමු.

240
00:19:30,490 --> 00:19:31,690
- අනේ දෙවියනේ!
- එන්න!

241
00:19:32,040 --> 00:19:33,030
අනේ නෑ...

242
00:19:33,310 --> 00:19:34,720
ඔහ්...

243
00:19:45,630 --> 00:19:46,640
ආයුබෝවන්.

244
00:19:47,050 --> 00:19:48,210
-සයිජු...
- මට කියන්න සර්.

245
00:19:48,380 --> 00:19:49,910
- එතන මොකද වෙන්නේ?
- මිනිහා බාගෙට මැරිලා.

246
00:19:50,100 --> 00:19:51,790
ඔබ ඔහුට පැහැදිලි කළා
මට පුළුවන් මොනවද, හරිද?

247
00:19:51,820 --> 00:19:53,370
ඒක පැහැදිලියි සර්.

248
00:19:53,510 --> 00:19:54,830
එයාව තව ටිකක් බය කරලා යන්න දෙන්න.

249
00:19:55,730 --> 00:19:58,010
මගේ දුව එකඟයි
කොහොම හරි කන්‍යාරාමයට බැඳෙන්න.

250
00:20:05,410 --> 00:20:06,190
හේයි, දුර්වලයි!

251
00:20:13,180 --> 00:20:13,790
ළමයා...

252
00:20:15,010 --> 00:20:16,420
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.

253
00:20:17,840 --> 00:20:19,230
ඔබට දොස් කියන්නත් බැහැ.

254
00:20:19,920 --> 00:20:20,910
ඇයි දන්නවද?

255
00:20:21,920 --> 00:20:24,330
අපි වගේ කොල්ලන්ට පොහොසත් කෙල්ලෝ දැක්කම,

256
00:20:24,740 --> 00:20:28,020
අපිට එයාලව කොටු කරන්න හිතෙනවා,
ඒවා අපේ කර ගන්නවා.

257
00:20:28,850 --> 00:20:29,760
නමුත්...

258
00:20:30,550 --> 00:20:34,580
මෙවර,
ඔබේ ක්‍රීඩාව නරක අතට හැරුණා, පැටියෝ... මෙසී!

259
00:20:37,090 --> 00:20:39,430
සැමුවෙල් සර් අපේ ප්‍රධාන අනුග්‍රාහකයා.

260
00:20:40,710 --> 00:20:42,610
ඒකයි මම ඇතුලට ආවේ!

261
00:20:44,090 --> 00:20:47,250
ඔයාව මරන්නයි ප්ලෑන් එක තිබ්බේ... ටිකක්.

262
00:20:50,420 --> 00:20:52,790
නමුත් එවිට,
ඒ කෙල්ල කන්‍යාරාමයට බැඳෙන්න එකඟ වුණා.

263
00:20:55,450 --> 00:20:56,180
හේයි, අවජාතකයා ...

264
00:20:57,300 --> 00:20:59,080
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

265
00:20:59,920 --> 00:21:02,860
ඔයා ආයෙත් ඒ කෙල්ල පස්සෙන් ගියා කියලා මට ආරංචි වුණොත්.

266
00:21:03,220 --> 00:21:05,690
මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා,
මම ඔබව මුහුද මැදට දමන්නෙමි!

267
00:21:05,710 --> 00:21:06,570
ඒක තේරුණාද?

268
00:21:06,590 --> 00:21:08,020
කිසිවෙකු මගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

269
00:21:09,130 --> 00:21:12,100
හේ චෙම්බන්, ඔහුව එළියට විසි කරන්න!

270
00:21:22,040 --> 00:21:22,560
අපි යමු.

271
00:22:13,610 --> 00:22:14,190
මගේ පුතා...

272
00:22:14,850 --> 00:22:15,660
ඔයාට මොකද වුණේ?

273
00:22:16,560 --> 00:22:18,080
ඔබේ පිටුපස තුවාල වලින් පිරී ඇත.

274
00:22:19,330 --> 00:22:20,920
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

275
00:22:21,690 --> 00:22:24,620
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද යාළු වෙන්න එපා කියලා
වැරදි සෙනග එක්කද?

276
00:22:25,180 --> 00:22:25,790
අනේ දෙවියනේ...

277
00:22:42,230 --> 00:22:43,130
දුක් වෙන්න එපා පුතේ.

278
00:22:46,680 --> 00:22:47,010
අජේ...

279
00:22:47,620 --> 00:22:48,760
ස්ටේෂන් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

280
00:22:49,280 --> 00:22:50,330
ඔවුන්ට ඔබේ ප්‍රකාශය අවශ්‍යයි.

281
00:22:50,680 --> 00:22:51,700
මම එයාලට කිව්වා...

282
00:22:52,570 --> 00:22:53,990
නඩුවක් ගොනු කිරීමට අවශ්ය නැත.

283
00:23:04,300 --> 00:23:07,200
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම පොලිස් ස්ථානයකට යන්නම්.

284
00:23:07,670 --> 00:23:08,120
තාත්තා...

285
00:23:09,340 --> 00:23:10,240
කමක් නෑ...

286
00:23:10,410 --> 00:23:11,250
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

287
00:23:12,080 --> 00:23:12,920
යන්න දෙන්න.

288
00:23:13,420 --> 00:23:15,690
ඔබේ මිතුරා සඳහන් කළ බැංගලෝර් රැකියාව?

289
00:23:16,210 --> 00:23:17,240
එය වර්ග කරන්න.

290
00:23:18,550 --> 00:23:20,260
දැනට මෙතනින් එහාට යන්න.

291
00:23:23,070 --> 00:23:23,480
අහන්න...

292
00:23:24,170 --> 00:23:25,860
කරුණාකර නැවත අමාරුවේ වැටෙන්න එපා.

293
00:23:27,080 --> 00:23:27,720
ඔයා දන්නවා නේද?

294
00:23:28,180 --> 00:23:30,520
ඔයා අපේ එකම පුතා.

295
00:23:33,500 --> 00:23:35,040
ඇයි ඔයාට දුක හිතෙන්නේ, ආදරණීය?

296
00:23:35,600 --> 00:23:37,350
අපි ඉස්සර හිටපු විදියටමයි.

297
00:23:38,760 --> 00:23:39,990
එහෙම නේද පුතේ?

298
00:24:21,250 --> 00:24:23,960
ඔහු මා පසුකර යාමට පෙර මම ඔහුව දුටුවෙමි.

299
00:24:24,350 --> 00:24:26,460
මෙම පද සලමොන්ගේ ගීතිකාවෙන්,

300
00:24:27,580 --> 00:24:29,830
මිනිස් ආදරයේ පදනම ගැන.

301
00:24:30,930 --> 00:24:32,670
අප තුළ ඇති ආදරය,

302
00:24:33,090 --> 00:24:35,680
ශුද්ධාත්මයාණන් තුළින් කථා කරනු ලැබේ.

303
00:24:37,210 --> 00:24:42,150
අපි එකට බැඳිය යුතුයි...

304
00:24:45,250 --> 00:24:46,810
එකිනෙකා සොයන්න.

305
00:24:47,720 --> 00:24:50,070
අපගේ ආත්මයේ ඉරිතැලීම් දිස්වන විට,

306
00:24:51,260 --> 00:24:56,820
ජේසුස් වහන්සේගේ ශ්‍රේෂ්ඨ කරුණාවන්ත හදවත අප තුළ බබළයි.

307
00:24:57,330 --> 00:24:59,180
මිනිසාගේ පව්වලට සමාව ලැබෙන විට

308
00:24:59,690 --> 00:25:01,300
ඔබගේ කැපකිරීමෙන්,

309
00:25:01,580 --> 00:25:04,260
සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි,

310
00:25:05,000 --> 00:25:06,560
ලේ ගැලූ තැනැත්තාගේ මුහුණ

311
00:25:06,760 --> 00:25:08,350
අප තුළ බැබළිය යුතුය.

312
00:25:08,760 --> 00:25:10,670
එය ශුද්ධ ලියවිල්ලේ ලියා ඇත,

313
00:25:10,890 --> 00:25:13,000
“මම නැඟිට නගරයට යන්නෙමි.

314
00:25:13,440 --> 00:25:15,780
වීදි සහ කොන සොයන්න."

315
00:25:19,400 --> 00:25:19,820
ඇලන්...

316
00:25:25,290 --> 00:25:27,430
අම්මගේ සොහොනේ ඉටිපන්දමක් පත්තු කරන්න ඕන.

317
00:25:28,540 --> 00:25:29,460
හ්ම්... හරි.

318
00:25:32,860 --> 00:25:33,860
සැමුවෙල්.

319
00:25:36,790 --> 00:25:37,410
සැමුවෙල්...

320
00:25:38,920 --> 00:25:39,600
ඔව් තාත්තේ.

321
00:25:42,320 --> 00:25:43,630
වෙච්ච දේ මට ඇහුණා.

322
00:25:45,080 --> 00:25:48,270
කන්‍යා සොහොයුරියගේ වැස්ම ලබා ගැනීම පූජනීයයි.

323
00:25:51,280 --> 00:25:53,700
නමුත් එය ඇගේ කැමැත්තෙන් විය යුතුය.

324
00:25:55,210 --> 00:25:57,640
අපිට කාටවත් කිසිම දෙයක් කරන්න බල කරන්න බෑ.

325
00:25:58,200 --> 00:25:58,880
ඒක එහෙම නෙවෙයි තාත්තේ.

326
00:26:01,290 --> 00:26:01,930
සැමුවෙල්.

327
00:26:02,530 --> 00:26:05,650
මෙය සතුරුකම නිසා සිදු නොවේ
හෝ මුරණ්ඩු ආඩම්බරය.

328
00:26:06,570 --> 00:26:08,760
එය සිදුවන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේගේ කැමැත්ත පරිදි පමණි.

329
00:26:09,560 --> 00:26:11,640
"ඔයාටද..."

330
00:26:12,320 --> 00:26:14,620
"දැල්ලක් වගේ දියවෙලා..."

331
00:26:15,110 --> 00:26:17,290
"එය කවදාවත් මැකී නොයන්නේද?"

332
00:26:20,640 --> 00:26:22,790
"මම ඉද්දි..."

333
00:26:23,500 --> 00:26:25,810
"මම රැල්ලක් වගේ..."

334
00:26:26,250 --> 00:26:29,240
"සදහටම වෙරළ සොයමින්"

335
00:26:31,770 --> 00:26:36,410
"වැස්ස සඳහා අදහස් කරන වලාකුළු වලින්..."

336
00:26:37,390 --> 00:26:41,940
"බර නිශ්ශබ්දතාවයක් වැටෙනවාද?"

337
00:26:42,940 --> 00:26:47,670
"යුතු මල්
පාටින් පිපෙන්න..."

338
00:26:48,620 --> 00:26:53,000
"පෙත්තෙන් පෙති මැලවෙනවද?"

339
00:26:54,110 --> 00:26:56,300
"අනේ හදවත..."

340
00:26:56,890 --> 00:26:59,180
"ඔච්චර ගැඹුරට රිදවන්න එපා"

341
00:26:59,660 --> 00:27:02,040
"ඔයාගේ උරහිස උඩ..."

342
00:27:02,150 --> 00:27:04,500
"මට මගේ විවේකය ලැබෙන්නේ නැද්ද?"

343
00:27:05,360 --> 00:27:07,640
"සෑම විටම ඔබ ඉදිරියෙහි..."

344
00:27:08,030 --> 00:27:10,280
"මෙන්න මම ඉන්නවා"

345
00:27:10,840 --> 00:27:15,410
"අපි අන්තිමට එකට ඉන්නේ නැද්ද?"

346
00:27:19,300 --> 00:27:21,340
මෙතන කවුරුත් මොකුත් කිව්වේ නෑ.

347
00:27:21,740 --> 00:27:22,840
එහෙම නොවුණොත් මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

348
00:27:23,100 --> 00:27:24,950
නෑ තාත්තේ... ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම එයාගේ කැමැත්ත...

349
00:27:31,400 --> 00:27:32,240
ඇලන්...

350
00:27:35,990 --> 00:27:36,950
ඔටෝ, කරුණාකර නවත්වන්න.

351
00:27:39,170 --> 00:27:40,070
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

352
00:27:41,060 --> 00:27:42,680
කරුණාකර මාව කකෝතිකාවු ළඟට දාන්න පුළුවන්ද?

353
00:27:43,290 --> 00:27:44,260
හරි හරී.

354
00:27:52,560 --> 00:27:53,720
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

355
00:27:54,600 --> 00:27:55,400
මම තීරණය කර නැහැ.

356
00:27:57,780 --> 00:27:58,990
අංකල් කෝල් කරනවා.

357
00:28:01,410 --> 00:28:02,270
හලෝ... ඔව් මාමේ.

358
00:28:02,780 --> 00:28:03,450
එයා මෙහෙ.

359
00:28:04,230 --> 00:28:04,850
එයා මෙතනමයි.

360
00:28:05,560 --> 00:28:06,340
මාමා තමයි.

361
00:28:09,010 --> 00:28:09,520
තාත්තා?

362
00:28:12,550 --> 00:28:13,350
නැහැ, මම දැකලා නැහැ.

363
00:28:16,660 --> 00:28:17,440
තාත්තේ, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

364
00:28:21,780 --> 00:28:22,110
ආයුබෝවන්?

365
00:28:22,870 --> 00:28:23,670
ඒ මම...

366
00:28:24,430 --> 00:28:25,160
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

367
00:28:25,570 --> 00:28:27,050
ඔයා කොහේ ද?

368
00:28:27,310 --> 00:28:27,980
ඔයා කොහේ ද?

369
00:28:29,180 --> 00:28:30,310
මම කකෝතිකාවු වල ඉන්නම්.

370
00:28:30,710 --> 00:28:32,070
මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න ඕන.

371
00:28:33,190 --> 00:28:33,880
ඉක්මනට එන්න.

372
00:28:34,160 --> 00:28:35,150
මම ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නම්.

373
00:28:35,950 --> 00:28:36,500
මම එහේ ඉන්නම්.

374
00:28:36,940 --> 00:28:38,030
අයියා...

375
00:28:38,810 --> 00:28:40,320
- කාර් යතුර කොහෙද?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

376
00:28:40,480 --> 00:28:41,040
මොකක් ද වැරැද්ද?

377
00:28:41,500 --> 00:28:42,450
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- මෙන්න යතුරු.

378
00:28:54,810 --> 00:28:55,410
මෙන්න සල්ලි.

379
00:29:55,590 --> 00:29:56,220
හිතවත්...

380
00:30:07,010 --> 00:30:08,210
හේයි, ආදරණීය!

381
00:30:15,210 --> 00:30:15,870
හිතවත්!

382
00:30:21,200 --> 00:30:22,840
කෝ ඒ කෙල්ල?

383
00:30:26,310 --> 00:30:28,700
මේ සාමුවෙල් අපට දුන්නේ මොනතරම් වේදනාකාරී කාර්යයක්ද!

384
00:30:29,770 --> 00:30:30,330
එළිදරව් වෙනවා!

385
00:30:30,940 --> 00:30:32,320
මේ මම, ඔබේ සහෝදරයා!

386
00:30:37,740 --> 00:30:38,340
හිතවත්...

387
00:30:38,980 --> 00:30:41,620
එන්න යාලුවනේ.
ඇය මෙහි නැත. අපි වෙනත් තැනක පරීක්ෂා කරමු.

388
00:30:41,820 --> 00:30:42,830
හේයි, යන්න!

389
00:30:44,820 --> 00:30:45,250
හරි හරී.

390
00:30:45,720 --> 00:30:47,760
ඔහු ආවේ ස්කූටරයකින්,
ඔහු තනිවම ආපසු යනු ඇත.

391
00:30:48,070 --> 00:30:49,670
ඔහුට ඒ මොහොතේ චූ කළ යුතුයි
ඔහු විවෘත භූමියක් දකියි.

392
00:32:09,800 --> 00:32:10,540
ඇලන්!

393
00:32:12,490 --> 00:32:13,260
ඇලන්!

394
00:32:33,950 --> 00:32:34,760
ඇලන්!

395
00:33:13,980 --> 00:33:18,070
"ඔයා නේද..."

396
00:33:19,590 --> 00:33:23,090
"මගේ හදවත ළං වෙලාද?"

397
00:33:25,200 --> 00:33:29,230
"අපි එකට නේද..."

398
00:33:30,780 --> 00:33:35,670
"අන්තිමට?"

399
00:33:40,090 --> 00:33:41,340
ඇලන්...

400
00:33:49,280 --> 00:33:50,640
ඇලන්...

401
00:33:54,670 --> 00:33:56,170
ඇලන්...

402
00:33:58,760 --> 00:34:00,060
ඇලන්...

403
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
ඔහුද?

404
00:34:07,130 --> 00:34:08,370
පැත්තකට යන්න.

405
00:34:48,020 --> 00:34:52,170
"අනේ මල්... නොමැකෙන කඳුළු වල"

406
00:34:53,200 --> 00:34:56,860
"මගේ හදවත... තනියම රිදෙනවා, ගැහෙනවා"

407
00:34:58,170 --> 00:35:02,660
"අපි මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියේ එකට ඉන්න..."

408
00:35:03,120 --> 00:35:07,000
"ඔයා ගියාද... එක වචනයක්වත් කතා නොකර?"

409
00:35:08,040 --> 00:35:12,120
"මගේ ඇස් පියවෙනවා.. ඔයාව නොදැක"

410
00:35:12,980 --> 00:35:16,480
"මගේ තොල් වෙව්ලනවා... වචන ඇහුනේ නෑ"

411
00:35:18,010 --> 00:35:22,900
"අපි වෙන් වෙනවා... පාළු පාරවල් දෙකක්"

412
00:35:23,030 --> 00:35:26,530
"මගේ හදවත වේදනාවෙන් වෙව්ලද්දී"

413
00:35:27,870 --> 00:35:32,600
"අනේ මල්... නොමැකෙන කඳුළු වල"

414
00:35:32,900 --> 00:35:37,070
"මගේ හදවත... තනියම රිදෙනවා, ගැහෙනවා"

415
00:35:37,910 --> 00:35:42,520
"අපි මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියේ එකට ඉන්න..."

416
00:35:42,850 --> 00:35:47,360
"ඔයා ගියාද... එක වචනයක්වත් කතා නොකර?"

417
00:36:34,880 --> 00:36:39,630
"ඔබ නොමැතිව,
මගේ ජීවිතය සෙමින් දැවෙන වේදනාවක් පමණයි"

418
00:36:39,910 --> 00:36:44,630
"හැම මොහොතකම...
දැවෙන දැල්ලක් බවට පත් වෙයි"

419
00:36:44,860 --> 00:36:49,500
"මෙම පසුකර යන ස්පර්ශයන් තුළ"

420
00:36:49,830 --> 00:36:54,420
"ආදරය වැටෙනවා විතරයි... කුඩු වෙනවා"

421
00:36:54,830 --> 00:36:59,670
"ඔයා කොහේ හරි ඉන්නවද... දුරින්?"

422
00:36:59,810 --> 00:37:04,370
"හා ඒ මොහොතේ... මමත් එතන නැද්ද?"

423
00:37:04,750 --> 00:37:08,250
"මගේ ආත්මය මේ නිහඬ ගින්නේ දැවෙනවා"

424
00:37:09,600 --> 00:37:14,430
"අනේ මල්... නොමැකෙන කඳුළු වල"

425
00:37:14,720 --> 00:37:18,770
"මගේ හදවත... තනියම රිදෙනවා, ගැහෙනවා"

426
00:37:19,640 --> 00:37:24,350
"අපි මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියේ එකට ඉන්න..."

427
00:37:24,620 --> 00:37:28,530
"ඔයා ගියාද... එක වචනයක්වත් කතා නොකර?"

428
00:37:48,060 --> 00:37:50,680
මම හිතන්නේ සැමුවෙල් මතායි
සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම ඔබට පහසු වනු ඇත.

429
00:37:51,050 --> 00:37:51,870
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා

430
00:37:52,430 --> 00:37:53,430
ඔබට පිටතට යාමට.

431
00:37:53,950 --> 00:37:55,380
ඔවුන් ඔබට පහරක් එල්ල කරන බව මට විශ්වාසයි.

432
00:37:56,410 --> 00:37:57,840
ශිවන් මාව බලන්න ආවා.

433
00:37:58,750 --> 00:37:59,750
එයා මට හැමදේම කිව්වා.

434
00:38:00,700 --> 00:38:05,100
"අනේ මල්... නොමැකෙන කඳුළු වල"

435
00:38:05,670 --> 00:38:10,140
"මගේ හදවත... තනියම රිදෙනවා, ගැහෙනවා"

436
00:38:10,720 --> 00:38:15,520
"අපි මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියේ එකට ඉන්න..."

437
00:38:15,650 --> 00:38:20,210
"ඔයා ගියාද... එක වචනයක්වත් කතා නොකර?"

438
00:38:26,460 --> 00:38:27,320
ඇලිස් මිය යාමට පෙර,

439
00:38:27,880 --> 00:38:29,660
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එකම එක දෙයකි.

440
00:38:30,720 --> 00:38:33,110
මගේ පුතාවයි දුවවයි හොඳට බලාගන්න.

441
00:38:34,170 --> 00:38:36,390
ඩොක්ටර්ස්ලා කිව්වම එයා බේරෙන්නේ නෑ කියලා.

442
00:38:37,440 --> 00:38:39,020
අවසාන බලාපොරොත්තුවක් ලෙස,

443
00:38:39,960 --> 00:38:41,930
ඇගේ මව අපේ දුව කැප කරන බවට පොරොන්දු විය

444
00:38:42,550 --> 00:38:43,610
කන් යා සොහොයුරියක් ලෙස ජීවිතයකට.

445
00:38:44,960 --> 00:38:46,130
ඒ නිසා වෙන්න ඇති...

446
00:38:46,850 --> 00:38:48,070
දෙවියන් වහන්සේ ඇලිස්ට දුන්නා

447
00:38:48,860 --> 00:38:50,190
තව අවුරුදු පහක්.

448
00:39:03,340 --> 00:39:04,490
- ඔයා යන්න.
- පුතා...

449
00:39:05,040 --> 00:39:05,770
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

450
00:39:11,440 --> 00:39:12,460
ඔබ ඔහුව ඉතිරි නොකළ යුතුය.

451
00:39:14,080 --> 00:39:15,200
ඔයාට ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්.

452
00:39:15,880 --> 00:39:16,580
මම එය ඔබට දීමට වග බලා ගන්නෙමි.

453
00:39:17,860 --> 00:39:20,170
ඔහු ජීවත් වන්නේ මරණ බියෙන් විය යුතුය.

454
00:39:21,970 --> 00:39:24,660
එසේම, ඔහුගේ මුළු පවුලම අවසන් කරන්න.

455
00:39:26,080 --> 00:39:27,160
මම ඒ පරාජිතයා මරනවා.

456
00:39:27,490 --> 00:39:28,350
එයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

457
00:39:28,810 --> 00:39:30,500
මම ඒවා කැබලිවලට කපන්නෙමි

458
00:39:30,530 --> 00:39:31,860
සහ අයාලේ යන බල්ලන්ට කන්න දෙන්න.

459
00:39:32,150 --> 00:39:33,890
ඒ වගේම මම ඔයාට ඒකේ වීඩියෝ එකක් එවන්නම්.

460
00:39:34,550 --> 00:39:35,530
අහල බලන්න...

461
00:39:38,620 --> 00:39:39,310
හරි.

462
00:39:40,140 --> 00:39:41,270
ඉදිරියට එන්න.

463
00:39:47,410 --> 00:39:53,700
103/64 වගන්තිය යටතේ, නඩුවේ
තම්පනූර් පොලිසිය විසින් ලියාපදිංචි කර ඇත

464
00:39:53,770 --> 00:39:57,210
එල්ල කරන ලද චෝදනා
චූදිත අජේට එරෙහිව

465
00:39:57,290 --> 00:40:00,630
ප්‍රාථමික සමාලෝචනයට අනුව රඳවා නොගන්න

466
00:40:00,750 --> 00:40:02,880
ඉදිරිපත් කරන ලද සාක්ෂි වලින්
පැමිණිල්ල විසින්.

467
00:40:02,960 --> 00:40:04,270
ඒ නිසා මේ අධිකරණයට ඒත්තු යනවා

468
00:40:04,300 --> 00:40:06,340
සහ මෙයින් නියෝග
අජේ කොන්දේසි විරහිතව නිදහස් කිරීම.

469
00:40:06,410 --> 00:40:10,270
තවද, අධිකරණය නියම කරයි
අඛණ්ඩ විමර්ශනයක්

470
00:40:10,290 --> 00:40:13,880
සැබෑ චූදිතයන් හඳුනා ගැනීමට
සහ අවසන් වාර්තාව ඉදිරිපත් කරන්න.

471
00:40:13,990 --> 00:40:14,800
මට කාර් එකේ යතුරු දෙන්න.

472
00:40:16,050 --> 00:40:16,600
ඔයා කොහේද යන්නේ?

473
00:40:18,750 --> 00:40:19,340
ඔයා කොහේද යන්නේ?

474
00:40:19,770 --> 00:40:21,230
හේයි අජේ, අපි ඔයා එක්ක එන්නම්.

475
00:40:28,120 --> 00:40:30,050
අහන්න, ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.

476
00:40:30,170 --> 00:40:31,300
ඔහුට කිසිම නඩුවක් නැහැ.

477
00:40:31,550 --> 00:40:32,840
අයියේ එන්න. මම ඔයාව ගෙදර දාන්නම්.

478
00:40:33,310 --> 00:40:35,530
නෑ මම පදින්න ගිහින් එන්නම්.

479
00:40:35,570 --> 00:40:37,280
එන්න මම ඔයාව දාන්නම්.

480
00:40:38,120 --> 00:40:38,620
එන්න.

481
00:41:18,190 --> 00:41:20,560
මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා ගියා කියලා.

482
00:41:21,830 --> 00:41:24,440
මට දැනගන්න ඕනේ කවුද අපිට මෙහෙම කළේ කියලා.

483
00:41:25,740 --> 00:41:26,610
ඒ කවුරු උනත්...

484
00:41:27,890 --> 00:41:29,080
ඔවුන් කොහේ සිටියත් ...

485
00:41:30,320 --> 00:41:31,270
මම ඒවා සොයා ගන්නෙමි.

486
00:41:32,780 --> 00:41:35,180
එතකන් මට මේ ලෝකේ ජීවත් වෙන්න වෙනවා
ඔබ නොමැතිව.

487
00:41:37,010 --> 00:41:39,470
ඇලන්... මාත් එක්ක ඉන්න.

488
00:44:30,450 --> 00:44:31,370
ළඟට එන්න එපා!

489
00:45:29,300 --> 00:45:29,770
ඔව් සර්...

490
00:45:30,410 --> 00:45:31,900
තවම කවුරුවත් පැමිණිල්ලක් දාලා නැහැ.

491
00:45:32,730 --> 00:45:33,720
මම ඔහුට ඇතුළට කතා කළා.

492
00:45:34,090 --> 00:45:34,830
එයා අපේ අත්අඩංගුවේ.

493
00:45:36,600 --> 00:45:38,910
ඒ වගේම සයිජුගේ කල්ලිය ඇතුලට ආවා
සහ ඔහුව රළු කළේය.

494
00:45:39,200 --> 00:45:39,970
ප්‍රදේශවාසීන් සාක්ෂිකරුවන්.

495
00:45:40,190 --> 00:45:41,120
හරි, අපි බලමු.

496
00:45:44,340 --> 00:45:45,830
ඔව් සර් කරන්නම්.

497
00:45:50,650 --> 00:45:51,770
මට ඔබේ තත්වය තේරෙනවා.

498
00:45:52,300 --> 00:45:54,810
එහි යම් අව්‍යාජ බවක් තිබෙන නිසා,
මම දැන් ඔයාට යන්න දෙනවා.

499
00:45:56,520 --> 00:45:57,410
ආයේ එහෙම බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

500
00:45:58,470 --> 00:46:00,620
ඔබ නව රණ්ඩුකරුවෙකු වීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

501
00:46:00,770 --> 00:46:01,990
ඔබට කිසිදා දිවා ආලෝකය නොපෙනෙන බව මම සහතික කරමි.

502
00:46:05,750 --> 00:46:06,130
සහ...

503
00:46:06,820 --> 00:46:09,410
ඒ දැරිය මියගියේ කොහොමද කියලා අපි සොයා බලනවා
ඒ වගේම ඇයව මැරුවේ කවුද කියලා.

504
00:46:09,850 --> 00:46:10,720
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

505
00:46:11,020 --> 00:46:13,940
ඔබ මැදිහත් වූ බව මම දැන ගත්තොත්,
මම පෙන්වන්නම් නියම පොලිසිය කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

506
00:46:15,470 --> 00:46:15,940
සර්...

507
00:46:16,530 --> 00:46:18,240
අපි හෙට එයාව මෙහෙන් යනවා.

508
00:46:19,520 --> 00:46:22,910
මේ අතරේ අපි සැමුවෙල් සහ සයිජු හමුවෙමු
සහ දේවල් විසඳන්න.

509
00:46:23,110 --> 00:46:23,710
-හරි හරී.
- හරිද?

510
00:46:23,910 --> 00:46:26,540
ඔව්.
මගේ පුතාට තවත් කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

511
00:46:27,320 --> 00:46:29,730
- මම එය සහතික කරමි. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, සර්.
-හරි හරී.

512
00:46:31,030 --> 00:46:32,320
- හරි, ස්තූතියි සර්.
-හරි හරී.

513
00:46:32,340 --> 00:46:33,050
හරි.

514
00:46:46,020 --> 00:46:46,420
සර්...

515
00:46:48,830 --> 00:46:51,450
මියගිය දැරිය
අන්තිමට ගියේ එයාගේ ඔටෝ එකේ.

516
00:46:52,030 --> 00:46:52,810
එයාගේ නම අම්මයිකුට්ටන්.

517
00:46:53,470 --> 00:46:55,860
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් රිය පදවන්නේ තම්පනූර් නැවතුමේය.

518
00:46:57,770 --> 00:46:59,070
එයා හරියට පිරිසිදු නෑ සර්.

519
00:47:00,160 --> 00:47:02,810
ස්ථාන හරහා නඩු 5-6ක් ලැබිණි.
ඔහු දෙමළ ජාතිකයෙක්.

520
00:47:03,090 --> 00:47:04,060
පවුලක් නැත.

521
00:47:04,610 --> 00:47:06,640
චලෙයි හි දේවි ලැගුම්හලේ නැවතී සිටී.

522
00:47:07,690 --> 00:47:09,450
සිද්ධියෙන් පසුව එහි පෙනී සිටියේ නැත.

523
00:47:11,590 --> 00:47:13,240
ඔහුගේ සැබෑ නිවස කොහෙද?

524
00:47:13,420 --> 00:47:15,250
කලියක්කාවිලයි ළඟ සර්.

525
00:47:15,310 --> 00:47:16,580
ඒ ගෙදර දැන් වහලා.

526
00:47:22,770 --> 00:47:23,830
පින්වතුනි, මේක ඇතුලේ තියාගන්න.

527
00:47:25,730 --> 00:47:27,060
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

528
00:47:27,660 --> 00:47:28,820
එයා දැන් යන එක හොඳ නැද්ද?

529
00:47:31,590 --> 00:47:32,380
ඔහුට යන්න දෙන්න.

530
00:47:47,340 --> 00:47:49,100
මට ඔයාව ඕන කියලා නෙවෙයි
අපෙන් ඈත් වීමට.

531
00:47:49,700 --> 00:47:51,530
දේවල් අපි හිතනවට වඩා වැඩියි.

532
00:47:52,070 --> 00:47:53,310
ඔවුන් තීරණය කරන්නේ නම්, ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකිය.

533
00:47:53,550 --> 00:47:54,990
ඔවුන්ට මුදල් හා බලය ඇත.

534
00:47:57,830 --> 00:47:59,150
නීතිඥයා කිව්වා වගේ,

535
00:48:00,580 --> 00:48:04,120
අපි අපේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කළ යුතුයි
ඇත්ත කීමෙන්.

536
00:48:05,560 --> 00:48:06,120
එතෙක්...

537
00:48:07,610 --> 00:48:10,700
හැමෝගෙම නොපෙනී ඉන්න පුතේ.

538
00:48:12,960 --> 00:48:13,470
යන්න.

539
00:48:15,260 --> 00:48:15,760
ඇතුල් වෙන්න.

540
00:48:23,420 --> 00:48:24,860
සහෝදරයා, මෙන්න ඔබේ ආසන අංකය.

541
00:48:35,240 --> 00:48:36,540
මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා.

542
00:48:36,720 --> 00:48:37,690
පරිස්සමෙන්.
-මාව අල්ලා ගන්න.

543
00:49:06,590 --> 00:49:07,510
කට්ටියම බහින්න.

544
00:49:22,840 --> 00:49:25,190
සහෝදරයා, ඔබ පළමු ශ්‍රේණියේ පුතෙක් හැදුවා!

545
00:49:27,040 --> 00:49:30,910
පණුවෙක් වගේ පොඩියි,
නමුත් වෙඩි උණ්ඩයක් වැනි පහරක් ඇසුරුම් කරයි.

546
00:49:32,500 --> 00:49:34,710
ඔහුගේ පහරේ බලය ඔබ දන්නවාද?

547
00:49:36,010 --> 00:49:38,200
මම හිතුවේ ඔහු දුර්වල කිසිවෙකු නොවන බවයි.

548
00:49:38,440 --> 00:49:39,080
කොහෙත්ම නැහැ.

549
00:49:42,380 --> 00:49:46,080
එයා මගේ කොල්ලන්ගේ මූණ කුඩු කළා නේද?

550
00:49:46,380 --> 00:49:47,920
ඒක අගය කරන්න ඕන.

551
00:49:48,820 --> 00:49:51,340
මම ඔහු හමුවීමට ආවා
සහ ඔහුව පෞද්ගලිකව අගය කරන්න.

552
00:49:51,980 --> 00:49:53,230
ඔහු කොහේ ද? ඔහු අමතන්න.

553
00:49:53,580 --> 00:49:54,650
ඉදිරියට එන්න!

554
00:49:58,560 --> 00:50:00,310
කරුණාකර කරදර ඇති නොකරන්න.

555
00:50:02,090 --> 00:50:02,800
කට වහපන්!

556
00:50:02,990 --> 00:50:05,450
ලොකු අය කතා කරනවා,
පනින්න ඔයා කවුද, පැටියෝ?

557
00:50:07,590 --> 00:50:09,180
කරුණාකර මගේ දරුවන්ට කරදර කරන්න එපා.

558
00:50:09,950 --> 00:50:11,420
මේ එක පාරක් අපිට සමාවෙන්න.

559
00:50:12,260 --> 00:50:14,250
මගේ පුතා ආයෙත් ඔයා ළඟට එන්නේ නැහැ.

560
00:50:15,160 --> 00:50:16,390
අපි දුප්පත් මිනිස්සු...

561
00:50:16,780 --> 00:50:17,730
කරුණාකර එපා--

562
00:50:19,380 --> 00:50:21,190
කොහොමද අයියේ ඒක වැඩ කරන්නේ?

563
00:50:21,670 --> 00:50:23,800
ඔහු ළඟට නොපැමිණියේ නම්, මම ඔහුව මරා දමන්නේ කෙසේද?

564
00:50:25,550 --> 00:50:29,000
කතා කරන්න එපා.
පවුලේ අය ඇතුළු ඔබ සියලු දෙනාම මම දකිමි.

565
00:50:29,350 --> 00:50:30,600
අපි පිළිවෙලට යමු.

566
00:50:31,070 --> 00:50:32,440
පළමු අවස්ථාව ඔහුටයි.

567
00:50:32,750 --> 00:50:34,420
පුතාගේ ඌරාට කතා කරන්න!

568
00:50:34,450 --> 00:50:36,090
මාමාට කරදර කරන්න එපා, එයාට සනීපයි!

569
00:50:36,110 --> 00:50:37,180
ලේ වැකි මහලු මිනිසා!

570
00:50:37,200 --> 00:50:38,670
කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා!

571
00:50:38,830 --> 00:50:41,050
චෙම්බන්, ඔහුට පහර දී අවසන් කරන්න.

572
00:50:41,870 --> 00:50:44,560
ඔහුව අල්ලන්න එපා! යන්න දෙන්න!

573
00:50:58,980 --> 00:51:01,090
ඔබේ පුතා අමතන්න! ඔහු අමතන්න!

574
00:51:01,240 --> 00:51:03,230
ඔයා යන්නෙ එයා මෙහෙට ආවට පස්සෙයි.

575
00:51:13,340 --> 00:51:14,720
ඔහුව මෙහි අමතන්න!

576
00:51:16,260 --> 00:51:18,080
ඔබ අපිරිසිදු වයසක මිනිසා!

577
00:51:21,270 --> 00:51:23,010
ඔයා කොහෙද එයාව හංගලා තියෙන්නේ?

578
00:51:23,090 --> 00:51:24,010
ඔහු අමතන්න!

579
00:51:24,150 --> 00:51:25,720
යන්න දෙන්න!
- හේයි!

580
00:51:28,720 --> 00:51:30,130
පැත්තකට යන්න!

581
00:51:30,150 --> 00:51:32,020
මේක ගන්න!

582
00:51:53,670 --> 00:51:56,040
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
මම බය වෙලා පැනලා ගියාද?

583
00:51:57,760 --> 00:51:59,350
මම ඔයාට විනාඩි 15ක් දෙන්නම්.

584
00:52:00,310 --> 00:52:02,990
ඔබ නොපැමිණෙන්නේ නම්,
ඔබේ නිවස... ඔබේ මව අමතක කරන්න...

585
00:52:10,930 --> 00:52:11,800
මම එන්නම්.

586
00:52:12,180 --> 00:52:13,550
කට්ටියම එන්න.

587
00:52:23,960 --> 00:52:24,730
මාමේ...

588
00:52:26,440 --> 00:52:28,270
- සෙමින් ...
- මගේ පුතා ...

589
00:52:57,320 --> 00:52:58,790
හේයි!

590
00:52:59,380 --> 00:52:59,940
එන්න!

591
00:53:00,620 --> 00:53:02,000
ඔහුව මරන්න!

592
00:53:54,010 --> 00:53:57,260
නිකන් බොරු කියන්න එපා.
නැඟිට ඒ බල්ලා මරන්න!

593
00:55:43,260 --> 00:55:43,990
එන්න!

594
00:55:46,760 --> 00:55:47,960
එන්න!

595
00:55:52,950 --> 00:55:54,250
අනේ දෙවියනේ!

596
00:55:54,750 --> 00:55:56,750
අනේ දෙවියනේ!

597
00:55:57,610 --> 00:55:59,700
අනේ දෙවියනේ!

598
00:56:01,320 --> 00:56:02,030
දැන් මොකද?

599
00:56:05,580 --> 00:56:07,260
අනේ දෙවියනේ!

600
00:56:32,450 --> 00:56:34,170
අනේ දෙවියනේ!

601
00:56:38,040 --> 00:56:39,790
අනේ දෙවියනේ!

602
00:57:26,500 --> 00:57:28,520
මම ඒ රකුසන්ට වස දීලා මරනවා.

603
00:57:28,580 --> 00:57:31,660
කාටවත් එළියේ චූ කරන්න දෙන්නෙත් නෑ
රාත්රියේදී සාමයෙන්.

604
00:57:32,640 --> 00:57:33,460
ඒ ඔයාද සාබු?

605
00:57:33,500 --> 00:57:34,580
- ඔව්.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

606
00:57:34,660 --> 00:57:35,440
සයිජු අයියට කෝල් කරන්න.

607
00:57:36,190 --> 00:57:37,270
ඔයාගේ අයියා ඇතුලේ හැංගිලා ඉන්නවා.

608
00:57:37,300 --> 00:57:38,820
ආයෙත් ඇතුලට යන්න, මහලු හේග්!

609
00:57:38,850 --> 00:57:41,010
ඒ පුංචි පැන්ක් ඔබව හපන්නට ආසන්නයි!

610
00:57:41,100 --> 00:57:42,220
ලැජ්ජ නැති!

611
00:57:45,170 --> 00:57:46,490
කෝ අපේ කොල්ලෝ?

612
00:57:47,120 --> 00:57:48,110
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති.

613
00:57:48,440 --> 00:57:50,190
- නිව්ටන්?
- ඔහුත් එතන ඉන්නවා.

614
00:58:00,310 --> 00:58:01,320
හියර් යූ ගෝ.

615
00:58:04,310 --> 00:58:05,630
ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.

616
00:58:05,980 --> 00:58:06,370
මෙතන.

617
00:58:08,440 --> 00:58:10,490
ඔවුන්ට සෑම විටම තවත් අවශ්යයි
උන්ට කොච්චර දුන්නත් වැඩක් නෑ.

618
00:58:11,520 --> 00:58:12,950
ඒ වුණත් මම එයාලට දෙන්නෙ කෑම භාගයයි.

619
00:58:14,270 --> 00:58:16,780
ඒ මෝඩයාව කපන්න ඕන.

620
00:58:18,690 --> 00:58:19,370
ඒක මෙතනට දෙන්න.

621
00:58:27,660 --> 00:58:29,720
ඔහු එළියට එන විට සියල්ල සූදානම්
හෙට හවස නේද?

622
00:58:29,750 --> 00:58:31,790
ඔක්කොම සෙට් වෙලා බන්.
ඒ සියල්ල නිව්ටන්ගේ සැලසුමයි.

623
00:58:34,240 --> 00:58:36,750
සීරීමකින් තොරව ඔහුව ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න.

624
00:58:38,290 --> 00:58:39,820
මම තොප්පිය කොහේ හරි ගෙනියන්නම්.

625
00:58:42,760 --> 00:58:44,710
මේ අය අමු මස් අනුභව කරනු ඇත.

626
00:58:46,240 --> 00:58:47,590
ඔවුන් නියපොතු පවා කනු ඇත.

627
00:58:53,780 --> 00:58:55,230
Bow wow!

628
00:59:27,830 --> 00:59:29,400
ඔහු එළියේද? එයාව මෙහෙට ගේන්න.

629
00:59:30,230 --> 00:59:30,860
එය ලබා ගන්න.

630
01:00:16,740 --> 01:00:17,770
ඇතුල් වෙන්න.

631
01:00:38,750 --> 01:00:42,740
කපා දැමූ තරුණ වීරයා
කල්ලි නායකයෙකු වන කාකා සයිජුගේ දෑත්...

632
01:00:42,870 --> 01:00:47,530
මේ නව පරම්පරාවේ නායකයා
එවැනි බොහෝ නම් වලින් වර්ණනා කරනු ලැබේ.

633
01:00:47,980 --> 01:00:50,970
මේ අපරාධකාරයා අජේගේ නැගිටියිද

634
01:00:51,090 --> 01:00:54,090
"වීරයා" ලෙස නැවත ගෙන එන්න

635
01:00:54,120 --> 01:00:57,980
සමූහ ඝාතන දින?

636
01:00:58,270 --> 01:01:01,320
අජේ පිටුපස සිටින්නේ දේශපාලනඥයන් පමණක් නොවේ.

637
01:01:01,610 --> 01:01:03,430
නමුත් සිනමා කර්මාන්තය ද.

638
01:01:04,780 --> 01:01:07,870
ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමට මිනිසුන් එනු ඇත,

639
01:01:07,920 --> 01:01:09,730
ඔබව වීරයෙකු ලෙස හඳුන්වයි.

640
01:01:10,380 --> 01:01:11,040
නමුත්...

641
01:01:11,570 --> 01:01:13,460
ඒ අවජාතකයෝ බලාගෙන ඉන්නවා

642
01:01:13,900 --> 01:01:15,650
ඔබේ තැළුණු සිරුර බිම වැටෙන තුරු.

643
01:01:15,980 --> 01:01:16,830
එය අවසන් වූ පසු,

644
01:01:17,530 --> 01:01:18,810
ඔවුන් ඊළඟ එක අනුගමනය කරනු ඇත.

645
01:01:19,830 --> 01:01:21,040
ඔබ මෙයට ඇතුල් වූ පසු,

646
01:01:21,600 --> 01:01:22,670
ආපසු යාමක් නැත.

647
01:01:23,690 --> 01:01:24,930
ඔබ මෙහි පැමිණීමට තෝරා ගත්තා.

648
01:01:26,390 --> 01:01:27,190
ඉතින්...

649
01:01:28,420 --> 01:01:29,250
ඔබ කළ යුතුයි

650
01:01:30,000 --> 01:01:31,150
ඔබ ගැන බලාගන්න.

651
01:01:34,710 --> 01:01:35,370
මේ ලේඛා.

652
01:01:36,730 --> 01:01:37,850
මේ ලේඛාගේ සැමියා.

653
01:01:37,970 --> 01:01:38,650
ජෝන්.

654
01:01:39,680 --> 01:01:40,390
හෙලෝ, අජේ.

655
01:01:42,990 --> 01:01:45,180
මෙය මගේ දෙවන නගරයට පැමිණීමයි.

656
01:01:45,880 --> 01:01:47,810
මට ගොඩක් ව්‍යාපාරික අදහස් තිබුණා

657
01:01:48,010 --> 01:01:49,080
මම මගේ MBA සම්පූර්ණ කරන විට.

658
01:01:50,550 --> 01:01:51,290
ජෝන් තමයි කිව්වේ

659
01:01:51,960 --> 01:01:54,210
Trivandrum Technocity යනු පරිපූර්ණ අවකාශයයි.

660
01:01:55,250 --> 01:01:56,880
අපි බොහෝ ව්‍යාපාර සඳහා ආයෝජනය කළා.

661
01:01:58,030 --> 01:01:59,930
අපේ වර්ධනය අපේ බලාපොරොත්තු ඉක්මවා ගියා.

662
01:02:01,030 --> 01:02:01,420
නමුත්...

663
01:02:02,100 --> 01:02:04,580
මෙහි දේශීය ව්‍යාපාර
ඒකට කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ.

664
01:02:05,310 --> 01:02:07,660
ඔවුන් සයිජු වැනි අපරාධකරුවන් යොදා ගත්තා

665
01:02:07,970 --> 01:02:09,070
අපේ පස්සෙන් එන්න කියලා.

666
01:02:10,350 --> 01:02:11,230
එය දරාගත නොහැකි වූ විට,

667
01:02:11,620 --> 01:02:13,100
අපි පොලිසියට පැමිණිලි කළා.

668
01:02:13,610 --> 01:02:15,180
ඒ වෙනුවට ඔවුන් කළේ ...

669
01:02:16,070 --> 01:02:19,160
ඔවුන් අපේ දරුවා විනාශ කළා
සදහටම ඇගේ ගර්භාෂය තුළ.

670
01:02:20,750 --> 01:02:21,960
එක පහරකින්... ඔහු...

671
01:02:23,530 --> 01:02:23,970
මගේ...

672
01:02:25,050 --> 01:02:25,500
දරුවා...

673
01:02:34,120 --> 01:02:35,520
අනික අපිට හැමදේම නැති උනාම...

674
01:02:36,250 --> 01:02:37,950
ඔවුන් අපව මෙතැනින් එළවා දැමුවා.

675
01:02:39,120 --> 01:02:40,400
වසර දහයක් ගත වී ඇත.

676
01:02:43,450 --> 01:02:44,680
මම හැමෝටම සමාව දුන්නා...

677
01:02:45,660 --> 01:02:46,250
නමුත් ඒ...

678
01:02:48,380 --> 01:02:49,240
සයිජු...

679
01:02:53,720 --> 01:02:57,090
ඔයා වගේ කෙනෙක් ඇහුවම
ඔහුව අඩකින් කපා අඩපණ කළා...

680
01:02:58,530 --> 01:02:59,450
මම දැනගෙන හිටියා...

681
01:03:00,470 --> 01:03:02,440
මට ආපහු එන්න වෙලාව ආවා.

682
01:03:06,190 --> 01:03:06,680
අජේ...

683
01:03:08,340 --> 01:03:09,990
ලේඛාට අවශ්‍ය දේ ඔබ තේරුම් ගත්තා යැයි සිතමු.

684
01:03:11,740 --> 01:03:12,530
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි.

685
01:03:13,480 --> 01:03:15,630
ලේඛාට ගොඩක් සැලසුම් තියෙනවා.

686
01:03:37,560 --> 01:03:38,010
අජය.

687
01:03:40,390 --> 01:03:41,510
ඔයාගේ තාත්තා මට මේක දෙන්න කිව්වා.

688
01:03:51,040 --> 01:03:52,820
මම ඔයාව හදන්න ගොඩක් උත්සහ කලා...

689
01:03:54,040 --> 01:03:54,610
නමුත්...

690
01:03:55,300 --> 01:03:57,000
ඔබ ඔබේම මාර්ගයට යාමට තීරණය කළා.

691
01:03:58,780 --> 01:03:59,660
මෙම නිවස...

692
01:04:00,590 --> 01:04:01,530
දැන් ඔබේ ය.

693
01:04:03,030 --> 01:04:05,250
අපි බයයි ඔයා එක්ක මෙහෙ ජීවත් වෙන්න.

694
01:04:06,750 --> 01:04:08,190
මට මගේ දුවව බලාගන්න ඕන.

695
01:04:11,310 --> 01:04:13,020
අනේ කවදාවත් අපිව හොයන්න එන්න එපා.

696
01:04:13,850 --> 01:04:15,600
ඔබට කැමති පරිදි ජීවත් විය හැකිය.

697
01:04:17,230 --> 01:04:18,530
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

698
01:04:20,290 --> 01:04:20,810
ආයුබෝවන්.

699
01:04:57,070 --> 01:04:58,620
ඔබේ ඇස්වල අඳුර

700
01:04:59,780 --> 01:05:01,650
මම මීට වසර ගණනාවකට පෙර ගිය දෙයක්.

701
01:05:02,920 --> 01:05:04,020
එක පුද්ගලයෙක්වත් එහි සිටියේ නැත

702
01:05:04,170 --> 01:05:05,310
එදා මට උදව් කරන්න.

703
01:05:08,580 --> 01:05:09,060
අජේ...

704
01:05:10,200 --> 01:05:11,560
කාකා සයිජු විතරක් නෙවෙයි

705
01:05:11,640 --> 01:05:12,860
ත්‍රිවාන්ද්‍රම් නගරය පාලනය කරන්නේ කවුද?

706
01:05:19,660 --> 01:05:20,740
කරිමඩම් සලීම්.

707
01:05:21,530 --> 01:05:22,660
පේයද් චන්දු.

708
01:05:23,280 --> 01:05:24,400
උරුමි ෂාජි.

709
01:05:58,160 --> 01:05:58,860
එ්යි ඔයා!

710
01:05:59,400 --> 01:06:00,030
එය කුමක්ද?

711
01:06:00,370 --> 01:06:02,260
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව වට්ටන්න පුළුවන් කියලා?

712
01:06:02,410 --> 01:06:03,390
නැවත උත්සාහ කරන්න!

713
01:06:52,150 --> 01:06:55,550
ත්‍රිවාන්ද්‍රම් වල ඉන්න ඔක්කොම මැරයෝ
ඔවුන්ගේ අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටිනවා...

714
01:06:56,920 --> 01:06:58,090
ඔබේ හිස කපා ගැනීමට.

715
01:06:58,880 --> 01:06:59,900
ඒකයි...

716
01:07:00,920 --> 01:07:02,520
මම ඔබේ පැත්ත ගන්න තීරණය කළා.

717
01:07:04,130 --> 01:07:05,830
ඔබට උපස්ථයක් අවශ්‍ය වේ.

718
01:07:06,910 --> 01:07:07,450
ඒ සඳහා,

719
01:07:08,220 --> 01:07:09,940
ලේඛා ජෝන් ඔබට අවශ්‍යයි.

720
01:07:11,010 --> 01:07:12,740
අපේ සෙටප් එකේ විතරක් නෙමේ එයාට හොඳ ග්‍රහණයක් තියෙනවා

721
01:07:13,530 --> 01:07:15,010
නමුත් රජයේ මට්ටමින්.

722
01:07:17,020 --> 01:07:19,250
ඔයාගේ ඇලන්ව මැරුවේ කවුද කියලා එයාලා හොයා ගනීවි.

723
01:07:30,450 --> 01:07:34,200
ඉරපු මෝඩයෝ
වෙන කෙනෙක් රුපියල් 500කට

724
01:07:34,230 --> 01:07:35,740
අඩි දහයක් දුරින් තැබිය යුතුය

725
01:07:36,110 --> 01:07:36,950
ඔවුන් ඔබව දකින විට.

726
01:07:40,030 --> 01:07:41,760
කළ යුතු දේ මම හොඳින් දනිමි.

727
01:07:48,850 --> 01:07:53,430
"කෝපය අවුස්සන්න!"

728
01:07:58,960 --> 01:08:03,530
"කෝපය අවුස්සන්න!"

729
01:08:07,150 --> 01:08:09,140
ඔටුන්න හිමි
පාතාල ලෝකයේ නව කුමාරයා

730
01:08:10,290 --> 01:08:12,410
"වානේ තල කතන්දර දෝංකාර දෙනු ඇත
දරුණු ආරවුලක"

731
01:08:12,560 --> 01:08:15,130
"කුටියෙන් උණ්ඩයක්,
දෛවය හඹා යන්නේ එලෙසයි"

732
01:08:15,380 --> 01:08:17,810
"මාව අවහිර කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
ඔබේ හිස මම ගන්නම්"

733
01:08:17,920 --> 01:08:20,300
"ඒ උණුසුම් රුධිරයෙන්,
මම චාරිත්‍ර කවයක් කරන්නම්"

734
01:08:20,450 --> 01:08:22,740
"ඒ මුද්ද ඇතුලේ,
මම ඔබේ ආත්මය කොටු කර ඔබ මගේ කර ගන්නෙමි"

735
01:08:22,950 --> 01:08:25,400
"ඔබේ බොරු ජාලයන් වියන්න එපා
මගේ මාර්ගයට එන්න"

736
01:08:25,490 --> 01:08:27,900
"ඒ මොහොතේ,
මම ඔබේ දොරකඩ කපන්නා වන්නෙමි"

737
01:08:28,040 --> 01:08:30,420
"කෑලි මාරු කරන්න හදන්න එපා
මේ පුවරුවේ තවදුරටත්"

738
01:08:30,550 --> 01:08:32,960
"මම තමයි ඇමති... මම තමයි හිත..."

739
01:08:33,090 --> 01:08:35,500
"මම තමයි ඇමති... මම තමයි හිත..."

740
01:08:35,630 --> 01:08:38,020
"මම තමයි ඇමති... මම තමයි හිත..."

741
01:08:38,130 --> 01:08:40,380
"මම තමයි ඇමති... මම තමයි හිත..."

742
01:09:40,120 --> 01:09:41,210
ලේ වැගිරෙන ඌරා!

743
01:09:44,340 --> 01:09:45,450
මෝඩයා!

744
01:09:46,350 --> 01:09:47,990
කොහොමද ඔයාට...

745
01:09:56,790 --> 01:09:57,700
ඔහුව කපා දමන්න!

746
01:10:01,280 --> 01:10:01,880
චන්දු අයියේ...

747
01:10:02,310 --> 01:10:03,310
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

748
01:10:03,530 --> 01:10:05,740
- මොකද වුණේ?
-සරෝජිනී නැන්දා මොකුත් කන්නේ නෑ.

749
01:10:06,100 --> 01:10:07,070
ඔයා කිව්වොත් විතරයි එයා කන්නෙ.

750
01:10:07,190 --> 01:10:08,060
- පරණ හෑග් එකට මොකද?
-මා සමග එන්න.

751
01:10:11,510 --> 01:10:13,590
එදා මාමාට ගැහුව නිසයි.

752
01:10:13,800 --> 01:10:15,370
ඒ නිසාද ආන්ටි ඔයාට කේන්ති යන්නේ?

753
01:10:15,500 --> 01:10:17,320
ඒත් ඔයා මගේ මහත්තයාට ගැහුවා.

754
01:10:17,350 --> 01:10:19,070
ඒ ඔහු හොඳ නැති නිසා ය.

755
01:10:19,650 --> 01:10:21,580
ගිහින් මෙයාට කතා කරන්න.

756
01:10:22,050 --> 01:10:22,980
මම එයාට කතා කරන්නම්.

757
01:10:23,920 --> 01:10:24,280
හේයි...

758
01:10:25,860 --> 01:10:26,780
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

759
01:10:27,450 --> 01:10:29,490
මෙහාට එන්න, එයා ඔයාට කතා කරනවා.
මොනවා හරි කන්න.

760
01:10:29,800 --> 01:10:31,630
කොහොමත් උන් අපේ ළමයි.

761
01:10:32,310 --> 01:10:33,640
මට එයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ!

762
01:10:33,660 --> 01:10:34,310
කෑම කන්න.

763
01:10:35,670 --> 01:10:36,160
වාඩි වෙන්න අයියේ.

764
01:10:36,560 --> 01:10:37,600
එන්න, ඔහුට සේවය කරන්න.

765
01:10:37,700 --> 01:10:39,070
- මොකක්ද අයියේ?
- ඔයාලා උඩට යන්න.

766
01:10:39,240 --> 01:10:40,870
-හරි හරී.
-ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

767
01:10:41,120 --> 01:10:41,480
ඉදිරියට එන්න.

768
01:10:41,980 --> 01:10:43,220
මාමා ඔයාට කේක් තියෙනවා.

769
01:10:43,240 --> 01:10:44,420
අපි පරක්කුද?

770
01:10:44,850 --> 01:10:45,480
චන්දු අයියේ!

771
01:10:47,140 --> 01:10:48,720
- මල්ලි ඔයා පරක්කුයි.
- ටිකක්.

772
01:10:49,220 --> 01:10:49,860
සෞම්‍ය...

773
01:10:50,590 --> 01:10:51,770
ඔයා දැන් විතරද එන්නේ?

774
01:10:51,880 --> 01:10:53,490
ගෙදර වැඩ ගොඩක් තිබුණා.

775
01:10:54,150 --> 01:10:55,450
ඔයා බැරැරුම් ද!

776
01:10:55,470 --> 01:10:57,320
- කොහොම වුනත් සුභ විවාහ සංවත්සරයක් වේවා.
- ඇතුලට එන්න.

777
01:10:57,510 --> 01:10:59,250
එන්න, ආදරණීය. අපි ඇතුලට වාඩි වෙමු.

778
01:11:00,050 --> 01:11:00,740
හැමෝම මෙතනද?

779
01:11:01,080 --> 01:11:02,760
ඔයා උඩට යන්න. මම එන්නම්.

780
01:11:03,010 --> 01:11:03,520
ඉක්මනින් එන්න.

781
01:11:15,280 --> 01:11:16,750
මල්ලි මේ සලීම්.

782
01:11:17,230 --> 01:11:18,410
-ආයුබෝවන්.
- ඒ ප්‍රවීන්.

783
01:11:18,690 --> 01:11:21,020
මේ අපේම මිනිස්සු.

784
01:11:24,310 --> 01:11:27,160
සහෝදරයා, විස්තර බෙදාගන්න
ඔබ ඔවුන් සමඟ මටත් කිව්වා.

785
01:11:27,350 --> 01:11:29,520
ඔබ අසා ඇති
බොම්බායේ ලොකු කතා.

786
01:11:29,600 --> 01:11:33,050
Vizhinjam කියන්න යන කතා
විශාල වනු ඇත.

787
01:11:35,860 --> 01:11:39,890
ජාත්යන්තර බහාලුම්
දැනටමත් Vizhinjam හි තටාකයට පැමිණ ඇත.

788
01:11:41,820 --> 01:11:45,450
ඉතා ඉක්මනින්, අපේ වරාය වනු ඇත
ආසියාවේ අංක එක.

789
01:11:46,170 --> 01:11:49,310
බහාලුම් ගාල් කිරීම සඳහා වෙන්දේසිය
මේ මාසයයි.

790
01:11:49,460 --> 01:11:51,810
ආයෝජන කෝටි ගණන්

791
01:11:51,840 --> 01:11:53,250
ප්‍රතිලාභ තුන් ගුණයකි.

792
01:11:53,850 --> 01:11:55,190
මෙම ලංසුව දිනා ගැනීමට,
ෆෙනිකන් සමූහයට සැලසුමක් ඇත.

793
01:11:55,720 --> 01:11:58,460
මම මෙහි දේශීය සහයෝගය හසුරුවනවා.

794
01:11:59,370 --> 01:12:02,070
GCR සමාගම ආරම්භයක් ලෙස ආරම්භ...

795
01:12:02,600 --> 01:12:04,010
ඔවුන් අපේ ප්‍රධාන තරඟකරුවන්.

796
01:12:05,110 --> 01:12:07,310
මෙහි සිටින විශාල මෝරුන් ඔවුන්ට අරමුදල් සපයයි.

797
01:12:07,750 --> 01:12:08,790
මට සයිජුව මුණගැහිලා තිබුණා.

798
01:12:09,320 --> 01:12:10,260
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

799
01:12:10,900 --> 01:12:11,990
නියම තැන, නියම වෙලාව.

800
01:12:12,020 --> 01:12:14,360
අහම්බෙන් තැනට වැටුණා,
ඒකයි මෙතන වුනේ.

801
01:12:15,560 --> 01:12:16,960
සයිජු අවුල් විය.

802
01:12:17,290 --> 01:12:19,360
අපි ඔහු වෙනුවෙන් විශේෂ මංගල්යයක් සූදානම් කර ඇත.

803
01:12:19,560 --> 01:12:21,010
වෙන්දේසිය අවසන් වීමට ඉඩ දෙන්න.

804
01:12:21,850 --> 01:12:22,240
හරිද?

805
01:12:22,830 --> 01:12:23,190
Hmph.

806
01:12:23,940 --> 01:12:24,900
මම එක දෙයක් සහතික කරගන්නම්.

807
01:12:25,540 --> 01:12:26,700
අපි මේ ලංසුව දිනුවොත්,

808
01:12:27,180 --> 01:12:29,920
සමාගම අරමුදල් සපයනු ඇත
අපිව ජීවිතයට සෙට් කරන්න.

809
01:12:39,120 --> 01:12:41,880
ෆෙනිකන් ඉන් ප්‍රමුඛ එකකි
ඉන්දියාවේ ව්යාපාරික කණ්ඩායම්.

810
01:12:42,730 --> 01:12:44,170
අපට ලැබුණු වාර්තා අනුව,

811
01:12:44,290 --> 01:12:47,160
ඔවුන් ආයෝජනය කිරීමට සැලසුම් කරයි
මෙතන කෝටි 1000ට වැඩියි.

812
01:12:49,930 --> 01:12:51,310
ඒ සඳහා ඔවුන්ගේ පළමු පියවර

813
01:12:51,690 --> 01:12:53,220
ප්‍රාදේශීය අපරාධකරුවන් මෙතැනට ගෙන ඒමයි

814
01:12:53,240 --> 01:12:54,880
ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් සහ බිම් ආධාරක සහතික කිරීම.

815
01:12:55,320 --> 01:12:56,590
ඔවුන් දන්නා නිසා

816
01:12:57,110 --> 01:12:59,490
ඔවුන් ලබා ගැනීමට යන්නේ නැත
රජයේ සහයෝගය.

817
01:13:00,040 --> 01:13:01,900
ඇමැති ක්‍රිෂ්ණකුමාර්ගේ පළමු ඥාති සහෝදරයා

818
01:13:02,320 --> 01:13:03,790
අන් කිසිවකු නොව GCR සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,

819
01:13:03,950 --> 01:13:04,700
හරිනාරායනන්.

820
01:13:05,410 --> 01:13:07,310
එයා මගේ දුරින් නෑදෑයෙක්.

821
01:13:07,750 --> 01:13:08,460
ඔබට එය ලැබුණාද?

822
01:13:09,030 --> 01:13:10,830
GCR හි අරමුදල් සපයන්නා අන් කිසිවෙක් නොවේ

823
01:13:10,910 --> 01:13:12,970
විඥානවාදී වීරයා, අපේම ඇමති.

824
01:13:14,830 --> 01:13:16,250
සහතික කර ගැනීමට අපට සෑම දෙයක්ම අවශ්‍යයි

825
01:13:16,800 --> 01:13:18,330
GCR සමූහය ලංසුව දිනයි.

826
01:13:19,170 --> 01:13:20,510
තවද ඔවුන් සියල්ලෝම එය දැන සිටිය යුතුය

827
01:13:20,930 --> 01:13:22,110
අපි පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා.

828
01:13:29,970 --> 01:13:33,150
හසුරුවන පුද්ගලයා
ෆෙනිකන් සමූහයේ දේශීය අපරාධකරුවන් වේ

829
01:13:33,470 --> 01:13:34,480
ගෞතම්.

830
01:13:35,050 --> 01:13:38,110
උපුටා ගත් මුදල කොපමණ දැයි දන්නේ ඔහු පමණි.

831
01:13:38,640 --> 01:13:39,150
අජේ...

832
01:13:39,800 --> 01:13:41,030
ඔබ මුලින්ම ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

833
01:13:55,010 --> 01:13:55,860
-මට සමාවෙන්න.
-ඔව්?

834
01:14:03,570 --> 01:14:05,280
ඔයා කවුද යකෝ යාලුවනේ?

835
01:14:18,540 --> 01:14:21,680
මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා වෙන්දේසිය
සැබෑ තරගයකි

836
01:14:22,000 --> 01:14:24,260
සහභාගිවන්නන් දහයකට ආසන්න ප්‍රමාණයක් ඇතුළත් වේ

837
01:14:24,580 --> 01:14:27,250
ගණනාවක් ඇතුළුව
ජාත්යන්තර සමාගම්.

838
01:14:27,720 --> 01:14:31,220
අවසන් අදියර පහතට පැමිණියේ අ
හිසට හිස සටන

839
01:14:31,240 --> 01:14:33,410
GCR සහ Fenican අතර.

840
01:14:34,190 --> 01:14:36,070
දැඩි ලංසු තැබීමේ ක්‍රියාවලියකින් පසුව,

841
01:14:36,090 --> 01:14:37,770
තහවුරු කිරීමට අපි සතුටු වෙමු

842
01:14:37,990 --> 01:14:41,490
GCR ඉදිරිපත් කළ බව
ජයග්රාහී ලංසු මුදල.

843
01:14:41,930 --> 01:14:44,750
අපි අපගේ අවංක සුබ පැතුම් පිරිනමන්නෙමු

844
01:14:45,010 --> 01:14:47,490
ඔවුන්ගේ සාර්ථක ලංසුව මත GCR සමූහය වෙත.

845
01:14:50,810 --> 01:14:51,710
ඔවුන් වෙන්දේසිය ගත්තා.

846
01:14:52,520 --> 01:14:53,110
සයිජු කොහෙද?

847
01:14:53,630 --> 01:14:54,470
එයා එතන.

848
01:15:20,980 --> 01:15:21,710
සයිජු අයියේ...

849
01:15:24,720 --> 01:15:26,070
ඔවුන් ලංසුව දිනුවා.

850
01:15:27,700 --> 01:15:28,850
චන්දුට කේන්තියි.

851
01:15:30,170 --> 01:15:30,880
ඔයා ගෙදර යන්න.

852
01:16:06,350 --> 01:16:07,030
හේයි...

853
01:16:07,440 --> 01:16:09,450
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.

854
01:16:10,420 --> 01:16:12,820
ඒ එක රැකියාවක් කරන්නයි තිබුණේ
විශාල මුදලක් ගෙන ඒමට.

855
01:16:13,070 --> 01:16:14,720
අපට හැකි ප්‍රමාණයට වඩා
අපේ මුළු ජීවිතයම උපයන්න.

856
01:16:14,750 --> 01:16:16,500
මම පවා කළේ කුමක්ද?

857
01:16:16,600 --> 01:16:17,280
ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ නේද?

858
01:16:17,630 --> 01:16:20,170
ගෞතම් ඉන්න තැන දැනගෙන හිටියේ ඔබයි මමයි විතරයි.

859
01:16:20,570 --> 01:16:22,120
බලන්න මම එයාට කිව්වෙත් නෑ.

860
01:16:22,230 --> 01:16:24,520
එතකොට කොහොමද අපාය පිටස්තරයෙක් කළේ
සොයා ගන්න? කතා කරන්න!

861
01:16:24,870 --> 01:16:26,840
ඔබ මට වඩා ඔහුව විශ්වාස කළා,
ඔබ නොවේද?

862
01:16:27,060 --> 01:16:29,210
ඉතින් දැන් මොකද? ඔහු ඔබට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන!

863
01:16:29,450 --> 01:16:32,180
එක්කෝ ඔයා, නැත්නම් ඔයා එක්ක ඉන්න අවජාතකයෙක්,

864
01:16:32,380 --> 01:16:33,500
අපිට කෙලෙව්වා.

865
01:16:34,110 --> 01:16:36,810
අහන්න, කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔහු සමඟ තවදුරටත් රැඳී සිටීම.

866
01:16:37,050 --> 01:16:39,290
ඔහු එක අතකින් කුමක් කරයිද?

867
01:16:40,680 --> 01:16:41,160
හේයි!

868
01:16:41,770 --> 01:16:45,560
මේ භාගය මට ඇති,
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනින් ඉවර කරන්න.

869
01:16:45,640 --> 01:16:46,360
ඒක තේරුණාද?

870
01:16:47,320 --> 01:16:49,190
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ
ඔයාගේ බාගෙට කැඩිච්ච ශරීරය නේද?

871
01:16:50,100 --> 01:16:53,460
තනි අත බල්ලා,
ඔබේම බූරුවා පිසදැමිය නොහැක!

872
01:16:56,800 --> 01:16:59,760
සහ මේ දේවල්, එය සැබෑ මිනිසුන් සඳහා අදහස් වේ.

873
01:17:00,360 --> 01:17:02,290
නමුත් ඔබට කළ හැකි එක් කාර්යයක් තිබේ.

874
01:17:02,610 --> 01:17:04,570
පොදු වැසිකිළියක වාඩි වන්න
සහ කාසි එකතු කරන්න

875
01:17:04,660 --> 01:17:06,530
මිනිස්සු ඩම්ප් එකක් හෝ පිස් එකක් ගන්න වැටෙනවා.

876
01:17:06,680 --> 01:17:08,630
ඒකෙන් ජීවත් වෙන්න.

877
01:17:08,760 --> 01:17:11,120
මෙන්න මේ දේ මම ළඟ තියාගන්නම්.

878
01:17:11,260 --> 01:17:11,980
තේරුනාද, ජරා?

879
01:17:12,470 --> 01:17:13,070
හේයි...

880
01:17:14,230 --> 01:17:16,270
මාත් එක්ක පටලවගන්න හදන්නත් එපා.

881
01:17:18,460 --> 01:17:18,900
හේයි...

882
01:17:19,640 --> 01:17:21,720
මෙහෙම ජීවත් වෙනවාට වඩා මැරිලා යන එක හොඳයි.

883
01:17:25,540 --> 01:17:26,700
- හේයි...
- එන්න.

884
01:17:28,630 --> 01:17:29,130
හේයි!

885
01:17:30,870 --> 01:17:32,190
හේයි! මකබෑවිලා පලයන්!

886
01:17:36,450 --> 01:17:37,020
Scram!

887
01:17:38,840 --> 01:17:40,040
හැමෝම අතරමං වෙන්න!

888
01:18:46,560 --> 01:18:47,010
අජේ...

889
01:18:48,860 --> 01:18:49,470
ඔබ කොහෙද?

890
01:18:51,740 --> 01:18:53,110
අපිට කෙනෙක් අල්ලන්න ඕන.

891
01:19:25,480 --> 01:19:26,830
[රූපවාහිනියේ ප්‍රවෘත්ති] විජිංජම් වරාය නමින්,

892
01:19:27,250 --> 01:19:31,100
කල්ලි එදිරිවාදිකම් නැවතත් උත්සන්න වේ
ඔවුන් ආධිපත්‍යය ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන විට.

893
01:19:31,270 --> 01:19:35,940
මෑත කාලීන ඝාතන සනාථ කරයි
වැඩෙන ලේ ආරවුල.

894
01:19:36,540 --> 01:19:41,040
සෞබින් හඳුන්වන්නේ ‘වෙට්ටුලි සෞබි’ ලෙසයි.
කාකා සයිජුගේ සමීපතම සහායකයෙකි

895
01:19:41,120 --> 01:19:44,590
සහ අජිත් නොහොත් 'නිව්ටන්'
නවතම ගොදුරු බවට පත් විය.

896
01:20:03,610 --> 01:20:05,280
මෙම ඝාතන සමඟ,

897
01:20:05,450 --> 01:20:09,630
එය කාකා සයිජුගේ අධිරාජ්‍යය බව පැහැදිලිය
එහි මුල්වල සෙලවෙමින් තිබේ.

898
01:20:10,340 --> 01:20:15,620
මේ කම්පන සහගත මිනීමැරුම්
පොලිසිය තුෂ්නිම්භූත කර ඇත.

899
01:20:15,910 --> 01:20:20,050
නමුත් අජේ සහ ඔහුගේ කල්ලිය
දැඩි ලෙස සැක කෙරේ

900
01:20:20,130 --> 01:20:24,170
පොලිසිය තවමත් දඩයම් කරයි
ශක්තිමත් සාක්ෂි සඳහා.

901
01:20:42,380 --> 01:20:42,910
හේයි...

902
01:20:43,720 --> 01:20:45,270
ඇයි මෙහෙම ඉඳගෙන ඉන්නේ?

903
01:20:45,650 --> 01:20:48,800
අපි ඉස්සර සල්ලි හොයනවා
සෑම මාසයකම.

904
01:20:48,860 --> 01:20:51,280
දැන් ළමයි ටිකක් ඈතට යනවා
ඒ සියල්ල සමඟ.

905
01:20:57,840 --> 01:21:00,930
මමයි මල්ලියි ඉගෙනීමට දක්ෂ වුණේ නැද්ද?

906
01:21:01,230 --> 01:21:03,130
ඇයි දැන් ඒක ගේන්නේ?

907
01:21:05,380 --> 01:21:07,100
හේයි වයසක, මට පිළිතුරු දෙන්න!

908
01:21:07,150 --> 01:21:08,270
පැත්තකට යන්න! මකබෑවිලා පලයන්!

909
01:21:08,710 --> 01:21:10,870
එහෙනම් ඇයි ඔබ අපට උගන්වා නැත්තේ?

910
01:21:12,010 --> 01:21:13,920
ඇයි දැන් මේ ඔක්කොම කියන්නේ?

911
01:21:15,050 --> 01:21:15,670
අනේ දෙවියනේ!

912
01:21:15,870 --> 01:21:17,810
ඉතින් අපි අපේ තාත්තා වගේ මැරෙයිද?!

913
01:21:18,740 --> 01:21:20,090
හේයි! පැත්තකට යන්න!

914
01:21:20,110 --> 01:21:21,350
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

915
01:21:21,370 --> 01:21:23,140
- එය දුරින් තබා ගන්න.
- හේයි, පරණ හැග්!

916
01:21:23,160 --> 01:21:24,560
පිහිය අතහරින්න! අනේ දෙවියනේ!

917
01:21:24,790 --> 01:21:26,970
ඔබ අපව මේ අවුලට පත් කළේ නැද්ද?

918
01:21:27,810 --> 01:21:29,490
එක සහෝදරයෙක් හිරේ

919
01:21:30,040 --> 01:21:31,370
සහ මම මේ වගේ!

920
01:21:31,800 --> 01:21:33,160
පුතේ...

921
01:21:33,490 --> 01:21:34,900
අනේ දෙවියනේ!

922
01:21:35,220 --> 01:21:38,110
ඔයාට ඕන මම දිගටම ගොන් වැඩ කරන්න
සහ ඔබට මුදල් ගෙනත්ද?!

923
01:21:38,190 --> 01:21:41,140
පුතා! මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ,
කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

924
01:21:46,330 --> 01:21:49,600
මගේ ජීවිතය විනාශ වූ විට, එය කළා
ඔබේ පපුවේ බර ඉවත් කරන්නද?

925
01:21:50,710 --> 01:21:52,920
ඔබ ඔබේ දරුවන් නිවැරදිව ඇති දැඩි කළ යුතුයි!

926
01:21:53,330 --> 01:21:54,540
නොඑසේ නම්...

927
01:21:54,570 --> 01:21:56,900
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

928
01:21:58,930 --> 01:22:00,290
ඔයා මොකද කරන්නේ පුතේ?

929
01:22:00,320 --> 01:22:01,540
මෙහේ එන්න!

930
01:22:01,580 --> 01:22:03,190
- අනේ දෙවියනේ!
- මෙහේ එන්න!

931
01:22:03,220 --> 01:22:03,960
මට යන්න දෙන්න!

932
01:22:04,190 --> 01:22:05,770
ඇයි පුතේ ඔයා මෙහෙම කරන්නේ.

933
01:22:06,650 --> 01:22:08,910
ඇතුලට යන්න! ඇතුලට යන්න!

934
01:22:08,930 --> 01:22:10,590
- අනේ දෙවියනේ!
- කට වහපන්!

935
01:22:10,760 --> 01:22:12,670
එය විවෘත කරන්න ... විවෘත කරන්න!

936
01:22:12,690 --> 01:22:14,070
පුතා, දොර අරින්න!

937
01:22:15,840 --> 01:22:17,710
අනේ පුතේ...

938
01:22:48,610 --> 01:22:51,140
අනේ පුතේ... මෙහෙම කරන්න එපා!

939
01:23:24,700 --> 01:23:26,290
ඇතුලට යන්න එපා පුතේ!

940
01:24:41,110 --> 01:24:42,380
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා...

941
01:24:43,150 --> 01:24:44,140
මේ මගේ වාරයයි.

942
01:24:45,060 --> 01:24:45,620
සහ මගේ දවස.

943
01:25:06,220 --> 01:25:06,690
හුරුබුහුටි...

944
01:25:08,790 --> 01:25:09,530
කරුණාකර මෙය ගණන් කරන්න.

945
01:25:24,090 --> 01:25:24,890
ඔහු මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

946
01:25:33,220 --> 01:25:34,230
මට ඔබට පානයක් පිරිනැමිය හැකිද?

947
01:25:36,280 --> 01:25:36,790
නැ ස්තුතියි.

948
01:25:37,860 --> 01:25:39,000
මම ඩික්සන් ඇලෙක්සැන්ඩර්.

949
01:25:39,630 --> 01:25:41,690
මම හිතනවා ඇය ඔබව දැනුවත් කළා කියලා
මා ගැන සෑම දෙයක්ම.

950
01:25:44,530 --> 01:25:48,120
මීට වසර 10-20 කට පමණ පෙර,
ත්‍රිවන්ද්‍රම් වල බාර් හිමියෙක් හිටියා.

951
01:25:49,340 --> 01:25:50,340
සරසන් කොන්ත්‍රාත්කරු.

952
01:25:51,070 --> 01:25:52,940
ශ්‍රීනාත් ඔහුගේ පුත්‍රයාය.

953
01:25:55,150 --> 01:25:57,410
ඔහු නිකම්ම නිකන් ලාබෙට මත්පැන් බීපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

954
01:25:57,950 --> 01:26:00,550
ඔහු තම ව්‍යාපාරයේ සැබෑ ගුණාත්මක බව රැක ගත්තේය.

955
01:26:00,900 --> 01:26:05,380
එය විශාල ක්‍රීඩකයින් අපහසුතාවයට පත් කළේය.

956
01:26:07,490 --> 01:26:08,730
ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුව... පිළිවෙලට හසුරුවා ගත්තා.

957
01:26:09,520 --> 01:26:12,100
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ හදිසි මරණයක් ලෙසයි
එදා මම සහ මගේ මව විශ්වාස කළ දේ.

958
01:26:13,450 --> 01:26:15,370
නමුත් පොලිසිය මිල දී ගත්තා.

959
01:26:17,380 --> 01:26:19,920
ඔවුන්ට විශාල මුදලක් වැය වෙන්න ඇති නේද?

960
01:26:20,840 --> 01:26:22,230
මම මේ කතා සියල්ල දැන ගත්තේ පසුවය.

961
01:26:23,020 --> 01:26:25,600
අපි දෙන්නා කොයිම්බතූර්වලට ගියා
ටිකක් එහා මෙහා ගියා.

962
01:26:26,000 --> 01:26:28,600
එතකොට තමයි ඇත්ත පින්තූරය පැහැදිලි වුණේ.

963
01:26:29,200 --> 01:26:31,650
මම එදා දන්න සමහර පොලිස්කාරයෝ

964
01:26:31,860 --> 01:26:32,740
ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් විශ්‍රාම ගොස් ඇත.

965
01:26:33,390 --> 01:26:36,330
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමෙන් දේවල් වඩාත් පැහැදිලි විය.

966
01:26:37,550 --> 01:26:39,920
එය ඇණවුම් කළ අය,
අපි දැනටමත් ඔවුන් සමඟ කටයුතු කර ඇත.

967
01:26:40,070 --> 01:26:40,350
සර්.

968
01:26:41,180 --> 01:26:42,350
-ඔයාට ස්තූතියි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

969
01:26:44,170 --> 01:26:45,980
දැන් ඇත්තටම ඒක කරපු අය...

970
01:26:46,010 --> 01:26:48,300
බ්‍රෝ, දැන් ඔබ ත්‍රිවාන්ද්‍රම් නගරය පවත්වාගෙන යනවා.

971
01:26:49,770 --> 01:26:50,750
මට ඒවා ඕන.

972
01:26:55,310 --> 01:26:56,440
අජය, ඔබ එකඟ නම්,

973
01:26:57,250 --> 01:26:58,630
මෙය අත්තිකාරමක් ලෙස සලකන්න.

974
01:27:07,050 --> 01:27:08,070
හේයි! මනෝජ්!

975
01:27:09,550 --> 01:27:10,750
සිදුවුයේ කුමක් ද?

976
01:27:10,780 --> 01:27:11,560
හේයි!

977
01:27:12,020 --> 01:27:12,790
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

978
01:27:13,010 --> 01:27:13,770
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

979
01:27:14,830 --> 01:27:16,090
නිලධාරීන් අමතන්න.

980
01:27:16,310 --> 01:27:17,420
හේයි, සර්ට කෝල් කරන්න! දැන්!

981
01:27:17,780 --> 01:27:18,780
- මනෝජ්!
- සර්! සර්!

982
01:27:18,810 --> 01:27:20,400
සර්, ඉක්මනට එන්න!

983
01:27:21,730 --> 01:27:23,030
ඔහු තමයි අපේ ඊළඟ ඉලක්කය.

984
01:27:26,300 --> 01:27:28,070
ඔහු නමින් තිවෙට්ටි මනෝජ්.

985
01:27:28,600 --> 01:27:29,150
එයා දැන් හිරේ.

986
01:27:29,610 --> 01:27:30,870
අපි එයාව එලියට ගන්න ඕන.

987
01:27:40,350 --> 01:27:42,560
සහෝදරයා, සිවන් සහ අජේ
ඔබ වෙනුවෙන් මාව මෙහි එව්වා.

988
01:27:42,700 --> 01:27:45,320
ඔයාට මෙතනින් පැනගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

989
01:28:41,460 --> 01:28:41,990
හරි අජේ,

990
01:28:42,360 --> 01:28:45,110
ඔයා ගියා කිව්ව නිසා
මිතුරෙකු හමුවීමට රෝහලට,

991
01:28:45,500 --> 01:28:46,690
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

992
01:28:47,700 --> 01:28:49,870
නමුත් අපි බලපත්‍ර දෙන්නේ නැහැ

993
01:28:49,890 --> 01:28:52,130
නීතිය අතට ගැනීමට.

994
01:28:52,780 --> 01:28:55,290
දෙවියනේ නේද
යුක්තිය සහ නීතිය ලබා දෙන්නේ කවුද සර්?

995
01:28:56,290 --> 01:28:57,840
ඔහු එය තනිවම කරන්නේ නැත.

996
01:28:58,910 --> 01:29:00,330
ඔහු ඒ සඳහා කිහිප දෙනෙකු පත් කරයි.

997
01:29:02,260 --> 01:29:04,910
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි
ඒ දෙවියන්ගේ සොල්දාදුවන් සොයා ගැනීමට.

998
01:29:05,840 --> 01:29:06,380
එය ඔබගේ ය.

999
01:29:07,390 --> 01:29:08,510
අනේ මට යන්න දෙන්න සර්...

1000
01:29:09,140 --> 01:29:10,630
අපි ඒ සියල්ල තේරුම් ගනිමු ...

1001
01:29:11,970 --> 01:29:12,850
තව එක දෙයක් විතරයි...

1002
01:29:16,060 --> 01:29:16,850
මේ මිනිසා කවුද?

1003
01:29:17,530 --> 01:29:18,400
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

1004
01:29:23,920 --> 01:29:24,970
අඳුනන කෙනෙක් විතරයි.

1005
01:29:28,950 --> 01:29:29,620
ඒක සර්.

1006
01:29:30,590 --> 01:29:31,070
ආයුබෝවන් සර්.

1007
01:29:32,170 --> 01:29:33,090
ඔව් ඔව් සර්.

1008
01:29:34,070 --> 01:29:35,920
නෑ, පොඩි පැහැදිලි කිරීමක් විතරයි.
එච්චරයි සර්.

1009
01:29:39,370 --> 01:29:41,090
ෂුවර්, හරි සර්.
හරි...

1010
01:29:42,570 --> 01:29:43,470
ඔබට ඇමතුමක්.

1011
01:29:45,020 --> 01:29:45,830
අජේ, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

1012
01:30:36,920 --> 01:30:39,250
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත
මෙතෙක් ඔබේ ඉලක්ක සමඟ.

1013
01:30:40,150 --> 01:30:42,000
දැන් අපිට තව හතරක් ඕන.

1014
01:30:51,200 --> 01:30:51,750
ආයුබෝවන්.

1015
01:30:52,960 --> 01:30:53,880
අයියේ ඔයා කොහෙද?

1016
01:30:54,410 --> 01:30:56,470
හේයි, මම යන ගමන්. ඔයා කොහේ ද?

1017
01:30:56,500 --> 01:30:58,620
ඔබ කී පරිදි, මම බලා සිටිමි
වාහනය සමඟ පාලම අසල.

1018
01:30:58,660 --> 01:31:00,350
පොලිසිය හැමතැනම පරීක්‍ෂා කරනවා,
ඉක්මනින් එන්න.

1019
01:32:24,510 --> 01:32:25,930
හේ ශිවා.
-කුමක් ද?

1020
01:32:26,340 --> 01:32:28,040
වෙන්දේසියේදී ඔබ අප සමඟ පටලවා ගත්තා,

1021
01:32:28,600 --> 01:32:30,010
මම ඔයාට පොඩි පාර්සලයක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා.

1022
01:32:30,540 --> 01:32:32,580
එය පැය 24ක් ඇතුළත ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත.

1023
01:32:35,000 --> 01:32:37,080
මම ඔයාට මෙතනින් ස්පීඩ් පෝස්ට් එකක් එව්වා.

1024
01:32:37,230 --> 01:32:39,080
එය තත්පර 24 කින් ඔබ වෙත ළඟා වේ.

1025
01:32:39,760 --> 01:32:40,770
අත්සන් කර එය ලබා ගැනීමට සූදානම් වන්න.

1026
01:32:41,800 --> 01:32:42,810
බය වෙලාද?

1027
01:32:54,600 --> 01:32:55,320
පේයද් චන්දු.

1028
01:32:55,890 --> 01:32:56,890
කරිමඩම් සලීම්.

1029
01:32:57,320 --> 01:32:58,670
ප්‍රවීන් සහ...

1030
01:32:59,210 --> 01:32:59,940
උරුමි ෂාජි.

1031
01:33:01,340 --> 01:33:03,440
අවුරුදු ගානකට කලින් අපේ කට්ටිය
දැනටමත් ඒවා සලකුණු කර ඇත.

1032
01:33:04,430 --> 01:33:06,150
නමුත් සමහර දේශපාලකයන්ට පින්සිදු වෙන්න.

1033
01:33:06,620 --> 01:33:07,940
ඔවුන්ගේ ආයු කාලය දීර්ඝ කර ගත්හ.

1034
01:33:09,960 --> 01:33:11,750
අජේ, අපිට මේ ෆයිල් එක වහන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින්.

1035
01:33:13,150 --> 01:33:15,600
ඉන් පසු ඔබේ ගමන සුමට වේවි.

1036
01:33:51,500 --> 01:33:53,540
මට තේරෙනවා කොච්චරද කියලා
ඔබ සියල්ල ගැන සැලකිලිමත්.

1037
01:33:55,650 --> 01:33:56,340
නමුත්...

1038
01:33:57,340 --> 01:34:00,410
මම දන්නේ නැහැ
මේ සියල්ල අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?

1039
01:34:04,200 --> 01:34:04,750
ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.

1040
01:34:23,690 --> 01:34:26,180
"පෙයාද් චන්දුට කඳුළු සලමින් සමුගන්නවා."

1041
01:34:29,190 --> 01:34:30,690
නංගි තේ ටිකක් බොමු.

1042
01:34:32,800 --> 01:34:35,200
හේ, ඔහුගේ පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය අවසන්ද?

1043
01:34:35,960 --> 01:34:36,800
පාහේ, සහෝදරිය.

1044
01:34:37,460 --> 01:34:38,420
ඒකට තව ටිකක් කල් යාවි.

1045
01:34:38,920 --> 01:34:39,770
තේ ටිකක් බොමු නැන්දා.

1046
01:34:41,690 --> 01:34:42,540
අපි දැන් යමු.

1047
01:34:45,620 --> 01:34:47,010
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙහෙම අඬන්නේ?

1048
01:34:47,550 --> 01:34:48,700
මේක හැමදාම ආවා නේද?

1049
01:34:51,520 --> 01:34:52,810
ඔහු කොහේදෝ ලිස්සා ගියේය.

1050
01:34:55,090 --> 01:34:55,810
හේයි...

1051
01:34:57,390 --> 01:34:59,730
මම දන්නවා ඔහුව පාවා දුන්නේ කවුද කියලා.

1052
01:35:01,730 --> 01:35:02,890
16 වන දින චාරිත්ර සම්මත වේවා.

1053
01:35:03,760 --> 01:35:05,840
මමම ගිහින් එයාලගේ බෙල්ල කපන්නම්.

1054
01:35:07,570 --> 01:35:11,120
මම පසේ දිවුරමි
මගේ මහත්තයා කොහෙද ඉන්නේ.

1055
01:35:12,410 --> 01:35:15,140
ඔහුගේ සොහොන මත එය මල් නොවේ ...

1056
01:35:15,760 --> 01:35:18,080
මම ඔවුන්ගේ අමු මස් තබමි.

1057
01:35:19,130 --> 01:35:19,680
සහෝදරිය,

1058
01:35:20,650 --> 01:35:22,040
ඔබ සාමකාමීව නිවසේ සිටින්න
සහ දරුවා බලාගන්න.

1059
01:35:22,610 --> 01:35:23,630
අපි මෙය හසුරුවන්නෙමු.

1060
01:35:24,610 --> 01:35:25,970
එයා තමයි අපේ ජීවිතේ...

1061
01:35:26,260 --> 01:35:28,200
අපි ඔවුන්ගේ ධෛර්යය ඉරා දමමු.

1062
01:35:30,010 --> 01:35:31,810
අන්ධ ලෙස ඉක්මන් වී තනියම යන්න එපා.

1063
01:35:33,620 --> 01:35:35,040
ඔහු පහසු මිනිසෙක් නොවේ.

1064
01:35:36,820 --> 01:35:40,350
මගේ සැමියා නැති වීමත් සමඟ,
කවුරු කවුරුත් එන්න පුළුවන්ද, මම දන්නේ නැහැ.

1065
01:35:41,670 --> 01:35:43,510
ඒත් කවුරු ආවත්,
ඒවා සියල්ලම ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට වග බලා ගන්න.

1066
01:35:52,650 --> 01:35:53,650
මගේ ආදරණීය...

1067
01:35:53,780 --> 01:35:55,400
හේයි, ඇයව අල්ලා ගන්න!

1068
01:35:55,740 --> 01:35:57,410
අනේ නෑ... මගේ රත්තරන්

1069
01:35:57,740 --> 01:35:59,830
මගේ රත්තරනේ... නැන්දා බලන්න... මගේ මහත්තයා...

1070
01:35:59,980 --> 01:36:01,190
අපොයි නෑ!

1071
01:36:01,540 --> 01:36:02,990
මගේ ආදරණීය!

1072
01:36:03,580 --> 01:36:04,790
අනේ දෙවියනේ...

1073
01:36:06,610 --> 01:36:07,360
හිතවත්...

1074
01:36:08,950 --> 01:36:09,980
අනේ නෑ...

1075
01:36:10,000 --> 01:36:11,210
අක්කා...

1076
01:36:13,330 --> 01:36:15,570
ආච්චි... මගේ මහත්තයා නැතිවෙලා...

1077
01:36:16,710 --> 01:36:17,600
මගේ ආදරණීය...

1078
01:36:18,250 --> 01:36:19,550
මගේ ආදරණීය...

1079
01:36:19,800 --> 01:36:20,850
අක්කා...

1080
01:36:22,450 --> 01:36:24,600
තාත්තේ එයාගේ යාළුවෝ කවුරුත් ආවේ නැද්ද?

1081
01:36:24,900 --> 01:36:25,530
ඔවුන් කළා.

1082
01:36:26,270 --> 01:36:27,960
ඔවුන් සියල්ලෝම එළිමහනේ බලා සිටිති.

1083
01:36:28,110 --> 01:36:29,920
පොලිසිය කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1084
01:37:01,180 --> 01:37:02,540
මගේ ආදරණීය...

1085
01:37:47,760 --> 01:37:49,690
ලක්ෂ ගණන් වියදම් කළේ නැද්ද
මාව නැති කරන්න හදනවද?

1086
01:37:50,870 --> 01:37:53,810
ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක් සර්.
ඔබ ඔබේ මුදල් වටිනාකම ලබා ගත යුතුය.

1087
01:38:01,910 --> 01:38:03,100
මම හැමදේම කරලා ඉවරයි.

1088
01:38:04,310 --> 01:38:07,280
මට ලබා ගැනීමට හෝ නැති වීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

1089
01:38:09,360 --> 01:38:10,570
යන්න, තුවක්කුව ගෙන වෙඩි තියන්න.

1090
01:38:56,930 --> 01:38:57,840
ඇය කොහෙද ගියේ?

1091
01:39:57,030 --> 01:39:58,710
ඒයි කෙල්ලේ...
එන්න මහත්තයෝ...

1092
01:39:59,080 --> 01:40:00,900
ඇය මෙහි නැත. අපි වෙන තැනක් බලමු.

1093
01:40:01,120 --> 01:40:02,990
හේ නිව්ටන්, එන්න, අපි යමු.

1094
01:43:18,090 --> 01:43:18,510
ආයුබෝවන්.

1095
01:43:19,200 --> 01:43:19,470
හේයි...

1096
01:43:20,340 --> 01:43:20,940
ශිවන් අයියේ.

1097
01:43:21,200 --> 01:43:22,650
හහ්? එය කුමක් ද?

1098
01:43:22,970 --> 01:43:24,200
ඔයා ඉක්මනට එතනට එන්න.

1099
01:43:40,370 --> 01:43:41,150
මෙන්න බලන්න...

1100
01:43:41,490 --> 01:43:42,350
ශිවන්...

1101
01:43:53,780 --> 01:43:54,590
ශිවන්...

1102
01:44:03,680 --> 01:44:04,610
ශිවන්...

1103
01:44:12,270 --> 01:44:13,120
ඔවුන් ඔහුව පිහිටෙව්වා.

1104
01:44:13,330 --> 01:44:14,370
ඔහුව පාවා දුන්නේ කවුදැයි අප දැනගත යුතුය.

1105
01:44:14,670 --> 01:44:16,720
ඒ කවුරු උනත් කමක් නෑ
අපි ඔහුව අවසන් කළ යුතුයි!

1106
01:44:17,810 --> 01:44:18,940
අපි ආපසු ගෙවිය යුතුයි!

1107
01:44:50,600 --> 01:44:52,000
දුරකථනය ... දුරකථනය ...

1108
01:45:41,560 --> 01:45:43,080
මේ අහන්න...
ඒක අහක තියන්න.

1109
01:45:43,670 --> 01:45:44,270
ඒක දාන්න.

1110
01:45:44,650 --> 01:45:46,260
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත.

1111
01:45:49,850 --> 01:45:52,290
ශිවාන් මට අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා.

1112
01:45:53,920 --> 01:45:55,850
ඔබ ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට පෙර,

1113
01:45:56,570 --> 01:45:58,390
ඔබට අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් මගෙන් අහන්න තිබුණා.

1114
01:45:58,420 --> 01:46:00,090
ඔයාට බැරිද... ඔයාට ලේ වැගිරෙයි?

1115
01:46:05,120 --> 01:46:06,830
මම මේ දේ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත් විට,

1116
01:46:07,080 --> 01:46:09,050
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ සිතුවිලි වලවත් සිටියේ නැත.

1117
01:46:09,440 --> 01:46:11,480
අපිට ඉවර කරන්න හේතුවක් නැහැ
ශිවන් වගේ කෙනෙක්

1118
01:46:11,530 --> 01:46:13,160
ඔබේ සෙවන යට බියෙන් ජීවත් වූ.

1119
01:46:14,590 --> 01:46:14,970
නමුත්...

1120
01:46:16,040 --> 01:46:18,870
එයාව මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නවා.

1121
01:46:49,470 --> 01:46:51,940
<i>ඔබ ඇමතූ අංකය
දැනට කාර්යබහුලයි.</i>

1122
01:46:52,580 --> 01:46:53,720
<i>කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න.</i>

1123
01:47:23,010 --> 01:47:24,120
ශිවන් පහර දීමට නියෝග කළේය.

1124
01:47:24,770 --> 01:47:25,900
අනෙක් පුද්ගලයා එය ඉටු කළේය.

1125
01:47:26,480 --> 01:47:28,730
නංගි ඔයා දන්නවද අපි එයාව මැරුවේ කොහොමද කියලා?

1126
01:47:37,650 --> 01:47:39,410
ඒ වගේම එයාගේ ඇස් එලියට පැනලා තියෙන්නේ මේ විදියට.

1127
01:47:42,760 --> 01:47:43,970
මට ඕන උනේ එයාගේ ඇස් දෙක එලියට දාන්න.

1128
01:47:44,180 --> 01:47:46,320
නමුත් එවිට ඔහුට නොහැකි වනු ඇත
තමන් මැරෙනවා බලන්න.

1129
01:47:46,460 --> 01:47:48,840
ඉතින්, අපි ඔහුගේ හදවතට හරියටම ඉලක්ක කළෙමු

1130
01:47:49,320 --> 01:47:50,400
<i>සහ තලය හාරා ඇත.</i>

1131
01:48:00,150 --> 01:48:02,740
ඊට පස්සේ මම දිගටම පිහියෙන් ඇන්නා
ඔහුගේ හදවත නැවත නැවතත්.

1132
01:48:25,660 --> 01:48:26,420
ඒ හා සමානව,

1133
01:48:26,760 --> 01:48:28,700
මම අර අනිත් එකාටත් පිහියෙන් අනිනවා නංගි!

1134
01:48:28,980 --> 01:48:31,640
මම තලය ඔහුගේ හදවතේ ගැඹුරට හාරමි.

1135
01:48:32,930 --> 01:48:36,260
උන් මගේ චන්දුව මැරුවා
ඔහු ඉදිරිපිට, හරිද?

1136
01:48:37,860 --> 01:48:40,050
මුලින්ම ඔහුගේ දෑස් ඉවතට ගන්න.

1137
01:48:40,440 --> 01:48:41,730
ඊට පස්සේ එයාව මරන්න.

1138
01:48:56,790 --> 01:48:58,220
අජේ, අජේ! සිසිල්, සිසිල්!

1139
01:48:59,570 --> 01:49:00,010
ඉඳ ගන්න.

1140
01:49:00,520 --> 01:49:01,600
එන්න, වාඩි වෙන්න.

1141
01:49:03,700 --> 01:49:05,120
ඔබම නොවිය යුතුයි
ඒවා බලන්න යනවා.

1142
01:49:05,470 --> 01:49:06,540
සාමාන්යයෙන් එවැනි තත්වයන් තුළ,

1143
01:49:06,660 --> 01:49:07,890
මම උපක්‍රමයක් යොදනවා.

1144
01:49:08,800 --> 01:49:10,160
ගේන්න මායා උපක්‍රමයක්

1145
01:49:10,180 --> 01:49:12,070
අපට අවශ්‍ය එක අප ඉදිරියෙන්.

1146
01:49:13,220 --> 01:49:14,720
ඔවුන්ම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

1147
01:49:15,560 --> 01:49:16,150
මම ඔවුන් කරන බවට වග බලා ගන්නම්.

1148
01:49:17,280 --> 01:49:18,360
නමුත් එක කොන්දේසියක් මත.

1149
01:49:28,450 --> 01:49:28,960
ලේඛා.

1150
01:49:30,390 --> 01:49:31,080
මට ඇයව අවශ්‍යයි.

1151
01:49:33,720 --> 01:49:34,380
මරන්න නෙවෙයි.

1152
01:49:35,110 --> 01:49:35,560
නමුත්...

1153
01:49:36,450 --> 01:49:37,280
මට ඇයව අවශ්‍යයි.

1154
01:49:56,140 --> 01:49:57,790
සර් ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි.
එය අවදානම් සහිතයි.

1155
01:49:57,930 --> 01:49:59,080
සර්, අපට ඔහුගේ ආකල්ප අනාවැකි කියන්න බැහැ

1156
01:49:59,220 --> 01:50:02,170
නැත්නම් ඊළඟ මොහොතේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

1157
01:50:02,720 --> 01:50:03,970
එයා හරිම භයානකයි සර්.

1158
01:50:04,520 --> 01:50:05,540
-හ්ම්...
-සර්.

1159
01:50:05,810 --> 01:50:08,450
සර්, අපි සැලසුම් කළ මෙහෙයුම ලිස්සා ගියොත්,

1160
01:50:08,470 --> 01:50:10,490
එය අපගේ දෙපාර්තමේන්තුවට නරක ලෙස පිළිබිඹු වේ.

1161
01:50:10,690 --> 01:50:13,950
සර් අපි සෙල්ලම් කරනවා
වගකිවයුතු පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ ජීවිතය.

1162
01:50:14,260 --> 01:50:16,020
සර් ආයෙත් වතාවක් හිතන්න පුළුවන් නම්...

1163
01:50:16,720 --> 01:50:19,740
අපි අපරාධ ලැයිස්තුගත කළහොත්
ඔහු මේ නගරයේ කැපවී සිටී,

1164
01:50:19,770 --> 01:50:21,050
එය ඇත්තෙන්ම කම්පනයකි, සර්.

1165
01:50:21,180 --> 01:50:22,450
ඒ වගේම කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

1166
01:50:22,630 --> 01:50:24,670
ඩේවිඩ් සර්ට ඕඩර් එක දෙන්න ලේසියි.

1167
01:50:24,770 --> 01:50:26,840
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක කළ යුත්තේ අපේ කණ්ඩායමයි.

1168
01:50:27,330 --> 01:50:28,380
යම් අවදානමක් තිබේ.

1169
01:50:28,580 --> 01:50:29,170
දැඩි අවදානමක්.

1170
01:50:29,790 --> 01:50:31,130
නෑ නෑ... කොහෙත්ම නෑ.

1171
01:50:31,650 --> 01:50:34,020
ඒ ඔයා ඩේවිඩ්ව දන්නේ නැති නිසා
හොඳටම ඇති.

1172
01:50:34,560 --> 01:50:35,860
කේරළය වැනි කුඩා ප්‍රාන්තයක

1173
01:50:36,070 --> 01:50:38,820
ගැටුම් ඝාතන තවමත් නිල නොවේ.

1174
01:50:39,870 --> 01:50:41,080
නමුත් තියෙනවා

1175
01:50:41,440 --> 01:50:43,110
ශාපයක් වන සමහර නිර්දය පළිබෝධකයන්

1176
01:50:43,610 --> 01:50:44,570
නගරයට සහ ඔවුන්ගේම පවුල්වලට.

1177
01:50:45,170 --> 01:50:47,050
එය දරාගත නොහැකි වූ විට,
තල් කොළයක් උඩින් වැටෙනවා...

1178
01:50:47,860 --> 01:50:49,830
ඒ පිටුපසින්... ඩේවිඩ්.

1179
01:52:07,320 --> 01:52:08,650
ඩේවිඩ් ඔයා හොඳ වැඩක් කළා.

1180
01:52:09,320 --> 01:52:10,300
ස්තුතියි සර්.

1181
01:52:11,500 --> 01:52:13,140
අවසන් රහසිගත මෙහෙයුම

1182
01:52:13,160 --> 01:52:15,010
අපි සැලසුම් කළේ අදිති ප්‍රධානත්වයෙන්...

1183
01:52:15,280 --> 01:52:17,100
ඔවුන් එය ඉතා අවදානම් දෙයක් ලෙස දකියි.

1184
01:52:21,940 --> 01:52:23,270
ආයුබෝවන්, සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම.

1185
01:52:24,850 --> 01:52:27,020
මෙම පද්ධතියට සේවය කරන සෑම නිලධාරියෙක්ම

1186
01:52:27,950 --> 01:52:28,550
නිකන් රස්සාවක් නෙවෙයි කරන්නේ...

1187
01:52:28,830 --> 01:52:30,050
අපි මෙහෙයුමක ඉන්නේ.

1188
01:52:30,450 --> 01:52:31,260
සෑම දිනකම,

1189
01:52:31,360 --> 01:52:32,080
සෑම පැයක්ම,

1190
01:52:32,440 --> 01:52:33,830
සෑම මිනිත්තුවක්ම, සෑම තත්පරයක්ම,

1191
01:52:34,100 --> 01:52:36,260
අපි අතර රේඛාව ඔස්සේ ගමන් කරමු
අවදානම සහ වගකීම.

1192
01:52:37,160 --> 01:52:38,760
එවැනි මෙහෙයුම් සිදු කිරීමට ය

1193
01:52:39,250 --> 01:52:40,050
ආණ්ඩුව කියලා

1194
01:52:40,380 --> 01:52:41,340
අපට අවදානම් දීමනාවක් ලබා දෙයි.

1195
01:52:41,650 --> 01:52:43,070
මම, ACP අදිති සහ ඔබ සැමට...

1196
01:52:43,090 --> 01:52:44,710
අපට මෙය කිරීමට නියම වී ඇත.

1197
01:52:54,270 --> 01:52:55,680
අජේ, දැනටමත් සැකය කපා දමන්න.

1198
01:52:58,730 --> 01:53:01,330
මම ඉටු කළා
මැඩම්, ඔබට බොහෝ පහර ඇණවුම්.

1199
01:53:03,930 --> 01:53:06,540
ඔයා දන්නවනේ ශිවන් මට කිව්වේ මොකක්ද කියලා.

1200
01:53:09,460 --> 01:53:10,620
මට ඒවා මගේ අතට ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ...

1201
01:53:11,660 --> 01:53:13,260
මට ඔයාව කෙනෙක් ගාවට ගේන්න ඕන.

1202
01:53:19,490 --> 01:53:20,420
ඔයා බය වෙලාද?

1203
01:53:25,080 --> 01:53:26,530
කාර් එක නවත්තලා එලියට බහින්න, ඔයා!

1204
02:01:09,560 --> 02:01:11,410
අපේ මෙහෙයුම ගැන කිසිම සැකයක් තියාගන්න එපා.

1205
02:01:11,740 --> 02:01:14,680
පහර දීමට උත්සාහ කරන අතරතුර
පොලිස් නිලධාරිනි අදිති නම්බියාර්,

1206
02:01:14,860 --> 02:01:17,290
පොලිසිය සමඟ ගැටුමක් අතරතුර,
අපරාධකරු අජේ ඝාතනය විය.

1207
02:01:18,320 --> 02:01:21,360
ඒක තමයි බ්‍රේකින් නිව්ස් එක
මාධ්‍ය හෙට දුවනවා.

1208
02:01:41,250 --> 02:01:43,000
මැරයන්ට මෙම නගරය පාලනය කිරීමට,

1209
02:01:43,050 --> 02:01:44,560
මෙය කොරියාව, මෙක්සිකෝව හෝ ඇමරිකාව නොවේ.

1210
02:01:44,710 --> 02:01:45,240
මේ කේරළයයි.

1211
02:01:48,610 --> 02:01:49,630
මෙහි සිටිය හැක්කේ එක් කල්ලියක් පමණි.

1212
02:01:50,040 --> 02:01:50,840
කේරළ පොලිසිය.

1213
02:02:19,590 --> 02:02:23,760
පද්ධතියට එරෙහි හඬ ප්‍රථමයෙන් ඝෝෂාකාරී වන අතර පසුව නිශ්ශබ්ද වේ.
ඉදිරියට පැවැත්වේ